Come Away Melinda(LP版) - Judy Collins

Come Away Melinda (LP版) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
"Mommy mommy come and look
"妈妈 妈妈 快来看
And see what I have found
看我发现了什么
A little way away from here
就在离这不远的地方
While digging in the ground "
我在挖土时找到的"
"Come away Melinda
"快回来 梅琳达
Come in and close the door
进屋把门关上
It's nothing but a picture book
那不过是本图画书
They had before the war "
战前留下的旧时光"
"Mommy mommy come and see
"妈妈 妈妈 快来看啊"
Oh mommy come and look
"哦 妈妈 快来看看"
There's four or five
"这里有四五个"
Melinda girls inside this picture book "
"图画书里的梅琳达女孩们"
"Come away Melinda
"快回来 梅琳达
Come in and close the door
进屋把门关上
There were lots of little girls
"曾经有很多像你一样的小女孩"
Like you before they had the war "
"在战争爆发前的时光"
"Mommy mommy come and see
"妈妈 妈妈 快来看啊"
Oh mommy hurry do
"哦 妈妈 快点来"
There's someone grown up
有个长大的人
And tall who doesn't look like you "
高高的 和你长得不一样"
"Come away Melinda
"快回来 梅琳达
Come in and close the door
进屋把门关上
Your father was a man
你父亲曾经也是
Like that before they had the war "
那样的男人 在战争爆发之前"
"Mommy mommy come and see
"妈妈 妈妈 快来看啊"
Such things I've never seen
我从未见过这般景象
There's happy faces all around
到处都是欢乐的笑脸
And all the ground is green "
大地披着绿装"
"Come away Melinda
"快回来 梅琳达
Come in and close the door
进屋把门关上
That's just the way it
那只是战争之前
Used to be before they had the war "
从前的模样"
"Mommy mommy come
"妈妈 妈妈快来看
And see and tell me if you can
告诉我你是否明白
Why can't it be the way
为什么不能回到
It was before the war began "
战争开始前的模样"
"Come away Melinda
"快回来 梅琳达
Come in and close the door
进屋把门关上
The answer lies in yesterday before
答案藏在战前的时光里
They had the war "
在他们发动战争之前"