信じるかい - 水木一郎

信じるかい - 水木一郎 (みずき いちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山川啓介

曲：浜圭介

编曲：羽田健太郎

時計じゃはかれない

遠い遠い昔
无法用时钟丈量
人は見えない翼
遠い遠い昔
持っていたのさ
那遥远得望不见尽头的往昔
鳥より高く飛び
人は見えない翼
指で岩を持てた
人们曾拥有隐形的翅膀
君は信じるかい
持っていたのさ
それとも笑うかい
这真实的过往
そうさぼくらは
鳥より高く飛び
ムーの子供たち
比鸟儿飞得更高
すばらしい力を
指で岩を持てた
誰もが持っている
用手指就能搬动岩石
白い鯨がもしも見えるなら
君は信じるかい
君もぼくらの兄弟なんだ
你是否愿意相信
ゆたかな大陸に
それとも笑うかい
幸せがあふれて
还是会付诸一笑
誰もほほえみたたえ
ゆたかな大陸に
生きていたのさ
在那片富饶的大陆上
強い者はやさしく
幸せがあふれて
助け合える世界
幸福曾满溢流淌
君は信じるかい
誰もほほえみたたえ
それとも笑うかい
每个人都洋溢着微笑
そうさぼくらは
生きていたのさ
ムーの子供たち
如此生活着
いつの日かおんなじ
強い者はやさしく
世界をつくれるさ
强者对弱者温柔以待
白い鯨が空を翔ける時
助け合える世界
きっとぼくらの夢はかなうよ
彼此扶持的世界