愛のさざなみ - 香西かおり

この世に神様が本当にいるなら
倘若神明真的存在于这世间
あなたに抱かれて私は死にない
若能被你拥入怀中 我便不会轻易逝去
ああ湖に小舟がただひとつ
啊 湖面上 孤零零漂泊着的小舟
やさしくやさしくくちづけしてね
请你温柔地 温柔地 亲吻我吧
くり返すくり返すさざ波のように
一遍又一遍 如同阵阵涟漪
あなたが私をきらいになったら
若你开始对我心生厌倦
静かに静かにいなくなってほしい
但愿你悄悄地 悄悄地消失不见
ああ湖に小舟がただひとつ
啊 湖面上 孤零零漂泊着的小舟
別れを思うと涙があふれる
每当思及离别 泪水便夺眶而出
くり返すくり返すさざ波のように
一遍又一遍 如同阵阵涟漪
どんなに遠くに離れていたって
无论相隔多么遥远的距离
あなたのふるさとは私ひとりなの
你的故乡始终只有我一人
ああ湖に小舟がただひとつ
啊 湖面上 孤零零漂泊着的小舟
いつでもいつでも思い出してね
请你永远永远 都将我铭记于心
くり返すくり返すさざ波のように
一遍又一遍 如同阵阵涟漪
さざ波のように
如同阵阵涟漪