Tennessee(Pirate Radio Mix) - Arrested Development

Tennessee (Pirate Radio Mix) - Arrested Development
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Aerle Jones/Todd Thomas

Oh won't you let me won't you help me
求祢垂怜 求祢指引
Won't you help me understand your plan
求祢让我明白祢的旨意
Take me home take me home home
带我归家 归向永恒港湾
Take me home take me home home
带我归家 归向永恒港湾
Lord I've really been real stressed down and out losing ground
主啊 我困顿不堪 步履维艰
Although I am black and proud problems got me pessimistic
虽以血脉为荣 困境却使我消沉
Brothers and sisters messin' up why does it have to be so damn turf
手足相残何时休 为何纷争无止境
Why does it have to be so damn turf
为何纷争无止境
Why does it have to be so damn turf
为何纷争无止境
I don't know where I can go to let these ghosts out of my skull
无处安放 颅中游魂徘徊不散
My grandma past my brother's gone I never at once felt so alone
祖母长逝 兄长永诀 从未如此孤寂
I know you're supposed to be my steering wheel not just my spare tire
你应是引路明灯 而非备胎般的存在
Home but lord I ask you
主啊 我向你祈求归宿
Home to be my guiding force and truth
愿真理之光为我引航
Home for some strange reason it had to be
冥冥中自有天意注定
Home he guided me to Tennessee home
他指引我回到田纳西的故乡
Take me to another place take me to another land
带我去往另一个地方 带我去往另一片土地
Make me forget all that hurts me let me understand your plan
让我忘却所有伤痛 让我明白你的旨意
Take me to another place take me to another land
带我去往另一个地方 带我去往另一片土地
Make me forget all that hurts me let me understand your plan
让我忘却所有伤痛 让我明白你的旨意
Lord it's obvious we got a relationship
主啊 我们之间显然有着不解之缘
Lord it's obvious we got a relationship
主啊 我们之间显然有着不解之缘
Lord it's obvious we got a relationship
主啊 我们之间显然有着不解之缘
Talkin' to each other every night and day
日日夜夜都在与你倾心交谈
Although you're superior over me
虽然你高高在上超越我
We talk to each other in a friendship way
我们却如朋友般倾心交谈
Then outta nowhere you tell me to break
你突然让我挣脱束缚
Outta the country and into more country
离开故土 走向更辽阔的远方
Outta the country and into more country
离开故土 走向更辽阔的远方
Outta the country and into more country
离开故土 走向更辽阔的远方
Past dyesburg and ripleys
穿越染料之城与雷普利
Past dyesburg and ripleys
穿越染料之城与雷普利
Past dyesburg and ripleys
穿越染料之城与雷普利
Where the ghost
那里有幽灵
Where the ghost
那里有幽灵
Where the ghost of childhood haunts me
童年幽灵萦绕我心
Walk the roads my forefathers walked
踏上先祖走过的路
Climb the trees my forefathers hung from
攀爬先祖悬吊的树
Ask those trees for all their wisdom
向古树求取智慧
They tell me my ears are so young home
它们说我尚年幼
Go back to whence you came home
带我回到最初的家园
My family tree my family name home
我的家族树 我的姓氏根源
For some strange reason it had to be home
冥冥中注定 这里才是归宿
He guided me to Tennessee home
祂指引我来到田纳西故土
Take me to another place take me to another land
带我去往另一个地方 带我去往另一片土地
Make me forget all that hurts me let me understand your plan
让我忘却所有伤痛 让我明白你的旨意
Take me to another place take me to another land
带我去往另一个地方 带我去往另一片土地
Make me forget all that hurts me let me understand your plan
让我忘却所有伤痛 让我明白你的旨意
Now I see the importance of history
如今我明白历史的分量
Why my people be in the mess that they be
为何我的同胞深陷泥沼彷徨
Many journeys to freedom made in vain
多少追寻自由的征程徒劳无功
By brothers on the corner playin' ghetto games
街角的兄弟仍在贫民窟中沉沦
I ask you lord why you enlightened me
主啊我向您祈求启示
Without the enlightenment of all my folks
为何唯独我获得这束光芒
He said cuz I set myself on a quest for truth
祂说因我执着追寻真理的方向
And he was there to quench my thirst
而祂始终在那里 滋润我干渴的心房
But I am still thirsty
但我仍感干渴
The lord
主啊
The lord
主啊
The lord
主啊
The lord allowed me to drink some more
主允我再饮甘霖
He said what I am searching for are
祂说我所追寻的答案
The answers to all which are in front of me
其实早已显现在我面前
The ultimate truth started to get blurry
终极真理却渐趋模糊
For some strange reason it had to be
冥冥中自有天意注定
It was all a dream about Tennessee
那不过是田纳西的一场幻梦
Take me to another place take me to another land
带我去往另一个地方 带我去往另一片土地
Make me forget all that hurts me let me understand your plan
让我忘却所有伤痛 让我明白你的旨意
Take me to another place take me to another land
带我去往另一个地方 带我去往另一片土地
Make me forget all that hurts me let me understand your plan
让我忘却所有伤痛 让我明白你的旨意
Oh won't you let me won't you help me
求祢垂怜 求祢指引
Won't you help me understand your plan
求祢让我明白祢的旨意
Take me home take me home home take me to another place
带我回家 带我回家 带我去往另一个地方
Take me home no need a home
带我回家 无需归宿