The Most Beautiful Girl [In The Room] (Album Version) - Flight Of The Conchords

The Most Beautiful Girl [In The Room] - Flight Of The Conchords
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah
没错
Looking round the room
环顾整个房间
I can tell that you
我一眼就看出
Are the most beautiful girl in the room
你是这里最耀眼的女孩
In the whole wide room
在这偌大的空间里
Ooh

And when you're on the street
当你在街上漫步
Depending on the street
无论哪条街道
I bet you are definitely in the top three
你定是街头最美的风景前三名
Good looking girls on the street yeah
街角靓丽身影令人驻足
And depending on the street ooh
每条街道都因你而闪耀
And when I saw you at my mate's place
当在朋友家与你邂逅时
I thought what is shedoing
不禁疑惑她为何在此
At my mate's place
竟出现在友人聚会
How did Dave get a hottie
戴夫怎会邀得如此尤物
Like that to a party like this
来参加这般寻常派对
Good one Dave
干得漂亮 戴夫
Ooh you're a legend Dave
噢 你真是个传奇 戴夫
I asked Dave if he's
我问戴夫是否要
Going to make a move on you
对你展开追求
He's not sure
他犹豫不决
I said "Dave do you mind if I do "
我说"戴夫介意我来试试吗"
He says he doesn't mind
他说他并不介意
But I can tell he kinda minds
但我能看出他有些介意
But I'm gonna do it anyway
可我依然决定勇往直前
I see you standing all alone by the stereo
看见你独自站在音响旁的身影
I dim the lights down very low here we go
我将灯光调暗 气氛正浓
You're so beautiful (beautiful)
你如此美丽（如此美丽）
You could be a waitress
当个服务生都绰绰有余
You're so beautiful (beautiful)
你如此美丽（如此美丽）
You could be an air hostess in the 60s
活脱六十年代空姐风韵
You're so beautiful
你如此美丽动人
You could be a part time model
你足以成为兼职模特
And then I seal the deal
于是我下定决心
I do my moves
展现我的舞步
I do my dance moves
跳起我的招牌动作
Both of my dance moves
施展浑身解数
Ohh ohh

It's twelve oh two
午夜零二分
Just me and you
只有你和我
And seven other dudes
还有七个围在你身边的家伙
Around you on the dance floor
在舞池中央
I draw you near
我将你拉近
Let's get outta here
我们离开这里吧
Let's get in a cab
一起搭上出租车
I'll buy you a kebab
我会请你吃烤肉
Now I can't believe
此刻我仍难以置信
That I'm sharing a kebab with
此刻与我共享烤肉的人儿啊
The most beautiful girl I have ever seen
是我此生见过最美的风景
With a kebab
就着这份烤肉
Ooh

Why don't we leave
何不就此离开
Let's go to my house and we
来我家吧 让我们
Can feel each other up on the couch
在沙发上感受彼此的温度
Oh no I don't mind taking it
没关系 我愿将心意交付
Slow no no no no no yeah
慢着 不不不 是的
Cause you're so beautiful
因为你如此美丽
Like a tree
如树般优雅
Or a high class prostitute
或像上流名媛
You're so beautiful
你如此美丽动人
Mmm you could be a part-time model
或许能当兼职模特
But you'd probably have
不过你可能还得
To keep your normal job
保留现在的工作
A part-time model
兼职模特
Spending part of your time modeling
将部分时光留给镜头
And part of your time
而另一部分光阴
Next to me
与我相伴
And the rest of your time
其余时分
Doing your normal job
继续你的寻常工作
Ooh

My place is usually tidier than this
我家平日比这整洁得多