Let The Good Times Roll - Rufus Thomas

I was late for work on Monday
周一上班迟到真糟糕
Tuesday she never called
周二她音讯全无
Wednesday I am here
周三我仍在此处
I work my fingers to the bone
拼命工作到精疲力竭
Thursday worries all around me
周四烦恼将我围绕
Friday I can barely breath
周五几乎喘不过气
I need a cure for the hurt that's ailing me
急需治愈这折磨我的伤痛
Cause you know pain when your feet start moving
当脚步开始舞动 你便知痛苦已消散
Just let loose and you'll feel alright
尽情释放 你会感觉焕然一新
Just keep it going all night
让这欢愉持续整夜不停歇
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Hey baby throw your cares away
亲爱的 将所有烦忧抛向九霄
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Leave your worry for another day
烦心事留给明天再说
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Leave yesterday behind
将昨日抛诸脑后
Let the good times roll tonight
让今宵欢愉永驻
Everybody's got their troubles
世人皆有自己的烦忧
Everybody's been alone
谁都曾独尝寂寞
There's nobody here that could make it on their own
没有人能独自面对所有
When your worries all around you
当忧虑将你重重包围
Got you bad and you can't sleep
辗转反侧夜不能寐
Listen baby and I'll tell you what you need
听我说 让我告诉你该如何面对
Cause you know pain when your feet start moving
当脚步开始舞动 你便知痛苦已消散
Just let loose and you'll feel alright
尽情释放 你会感觉焕然一新
Keep it going all night
让这欢愉持续整夜
Come on baby
来吧亲爱的
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Everybody throw your cares away
所有人都抛却烦忧
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Leave your worry for another day
烦心事留给明天再说
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Leave yesterday behind
将昨日抛诸脑后
And let the good times roll tonight
今夜就让欢愉尽情绽放
So let the good times roll
所以让快乐延续吧
Hey baby throw your cares away
亲爱的 将所有烦忧抛向九霄
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Leave your worry for another day
烦心事留给明天再说
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Leave yesterday behind
将昨日抛诸脑后
And let the good times roll tonight
今夜就让欢愉尽情绽放
So let the good times roll
所以让快乐延续吧
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Let the good times roll
让美好时光尽情流淌
Let the good times roll tonight
让今宵欢愉永驻
Oh and let the good times roll tonight
噢 就让欢愉在今夜绽放