15 ～Spring Flag～(カラオケ) - ベッキー♪#

15 ～Spring Flag～ - ベッキー♪# (Becky)

詞：小出祐介＆ベッキー

曲：小出祐介

廊下の向こう まぶしいあの子
走廊的对面 那个耀眼的孩子
ものさしじゃ計りきれない距離
与他的距离用尺子难以衡量
追いつきたくて 追いつけなくて
想追赶他 却又无法追逐
静かにひざを抱えたりもした
也曾安静的抱紧双膝
テニスコートに とけてく夕日
看那融化在网球服中的夕阳
理由もなく はしゃいだ放課後
放学后没有理由的喧闹
先生たちに見つからないように
为了不让老师发现
新校舎2階 秘密のメッセージ
在新校舍二楼 秘密的藏了信息
みんな帰った教室にさみしさが落ちてる
大家都回去后的教室里有些冷清
ひとつ拾ってみて 胸がずきんとした
捡起一个 心中一震
春の嵐にゆれるあの旗は
在春风中摇荡的旗帜
僕が刻んだはじまりの合図
是我刻下的开始的手势
どんなに涙こぼれても帰らない
泪如泉涌还不回去
この胸で切ったゴールテープは
心中切断的黄金带
次への新しいスタートライン
是通向下一站的新的起跑线
つらなる明日をみつめて
我凝视着明天
雨があがって 光る校庭
天放晴 清亮的校园里
コンパスじゃ描けない水たまり
难以想象会出现在校园的水洼
待ち合わせした文房具屋で
约好见面的文具店里
出番をなくしてしまった傘
已经没有出场机会的雨伞
夢をぶつけたユニフォームを片づけてたら
收拾好编织着梦想的校服
ひとつ 未来をしまうようで ほろりとした
好像收拾了一个未来 不禁有些酸楚
春の嵐に ゆれるこの心
被春风摇动的心
深く息をして 旅立ちのサイン
深吸一口气 准备去旅行
こんな素晴らしい思い出は消えないよ
这样美好的回忆永远不会消失
打ちそうになるそのピリオドは
即将打上的终止符
石ころと同じ 蹴飛ばして
像石子一样 一脚踢飞
つらなる明日へ駆けてく
然后奔向下个明天
春の嵐にゆれるあの旗は
在春风中摇荡的旗帜
僕が刻んだはじまりの合図
是我刻下的开始的手势
どんなに涙こぼれても帰らない
泪如泉涌还不回去
春の嵐に ゆれるこの心
被春风摇动的心
深く息をして旅立ちのサイン
深吸一口气 准备去旅行
歩んだ日々の足音が聞こえるよ
我听到了日子的脚步声
この胸で切ったゴールテープは
心中切断的黄金带
次への新しいスタートライン
是通向下一站的新的起跑线
つらなる明日をみつめて
我凝视着明天