Kicked Around(Remastered 2004) - Grace Jones

Kicked Around (Remastered 2004) - Grace Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been
我曾
Pulled to pieces
被撕成碎片
And an arm over here
一只手臂在这里
Got a leg over there
一条腿在那里
Got my ass somewhere
我的身体散落各处
Upside down
颠倒混乱
But I'm back
但我回来了
Here to tell you
来告诉你
I'm back
我回来了
Better than before
比以往更强大
Can't keep a good thing down
无法被轻易打倒
Uh uh

Well I've been kicked around
我曾被无情践踏
Never thought that
从未想过
I could fall
我会倒下
Thought that
曾以为
I was standing tall
我曾昂首挺立
Turned out I was the ball
却发现自己只是被玩弄的球
And you know what
你知道吗
And I
而我
And I
而我
And I've been kicked around
我已被踢来踢去
Baby after all
宝贝，终究如此
I took all the shots you called
我承受了你所有的打击
Turned out
原来如此
I was the ball
我不过是你的玩物
You kicked
被你踢来踢去
You pushed
被你推来推去
And I've been
而我
Kicked around
被随意践踏
And I've been
而我
Upside
被彻底颠覆
Down
倒下
Oh I've been
哦，我曾经
Bounced around
被抛来抛去
Kicked around
被随意践踏
I'm gonna get you
我会抓住你
Get you
抓住你
Your very momma
连你的母亲
Will regret you
都会后悔生了你
I'm going to stomp
我要把你踩在脚下
And drag you to your knees
拖到你跪下
Your very papa
连你的父亲
Will forget you
都会忘记你
Kicked around
被随意践踏
Oh I
哦 我
Oh I
哦 我
Oh

I've been
我曾
Bounced around
被抛来抛去
Let me tell you
让我告诉你
I'm here to tell you
我要告诉你
You can get up
你可以站起来
You can put
你可以
All the pieces back together
把所有碎片重新拼合
Yeah

Don't let him stomp on you baby
别让他践踏你，宝贝
Get up now
现在站起来
I said
我说
You made me feel
你让我感觉
So small
如此渺小
Bouncing me
把我弹来弹去
Against the wall
撞在墙上
Just like
就像
I was the ball
我不过是你的玩物
Yeah

Yeah

Yeah

Yeah yeah
是的 是的
Oh I
哦 我
Oh I
哦 我
Oh I
哦 我
Oh

I've been
我曾
Kicked
被抛弃
Around
被践踏
Now
如今
Look at me baby
看看我吧 宝贝
Trips
跌跌撞撞
Alone
独自一人
Paved the memories you gave me
铺就了你留给我的回忆
My eyes are open
我的双眼已经睁开
Eyes are open now
双眼已经睁开
I can see
我能看清
You're nothing but
你不过是一个
A bad bad memory
糟糕的回忆
I'm all
我完整了
Together now
现在一起
All
所有人
Together now
现在一起
I'm the biggest ball
我是你见过的最大的球
You ever did see
你曾经见过
I'm gonna
我要
Roll on you
滚向你
I'm gonna
我要
Fall on you
我会倒在你身上
I'm gonna
我要
Stomp on you
践踏你
I'm gonna
我要
Punch on you
击打你
I'm gonna
我要
Choke on you
扼住你
I'm gonna
我要
Rip you
撕裂你
Drag you to your knees
将你拖至跪地
Your very papa
连你的父亲
Will regret you
都会后悔生了你
No
不
Need to come
无需前来
Begging to me
向我乞求
My
我的
Heart is
心已
Deaf to your plea
对你的恳求充耳不闻
The hurt you have planted
你种下的伤害
Has grown much in me
在我心中已生根发芽
I'm gonna lie to you
我会对你撒谎
Get away from me
离我远点
Heh heh

Oh I
哦 我
Oh I
哦 我
Oh I
哦 我
I've been
我曾
Kicked around
被随意践踏
And I've been
而我
Upside down
颠倒混乱
Been kicked around
被抛弃
Yeah

Here I am
我在这里
I'm back
我回来了
I'm all together
我重新完整
Can't keep a good woman down
无法让坚强的女人倒下
I'm big and tall
我高大而坚强
Listen to me
听我说
Just listen to me
请听我说
Just look at me
请看着我
I'm back
我回来了
Here I am hear me coming
我在这里，听我走来