心根 - KK

心根 - KK

词：上北健

曲：上北健

行く先を与えられた少年は、
被赋予去处的少年
笑っていたのか。
是否在微笑。
誰にも嫌われないように。
为不被任何人厌恶
飲み込んだ本当の想いを、
而默默咽下的真正想法
今強く抱きしめよう。
在此刻 用力紧拥入怀
認められたいと願った日々が酷く浅ましくて、
渴望得到他人认可的时光 何其悲惨
けど偽れない愛おしい過去だ。
然而毋庸置疑 那是我深爱的过去
それだけが生きた証だから、
如果那是我生存的唯一证明
これからも背負って行くよ。
从今以后我也将背负着前行。
正解もわからないまま歩みを進める恐怖と、
看不到正确的路 而继续向前迈进的恐怖
満たされない空白に抗う歌を。
以及为对抗无法填满的空白而唱响的歌。
彼を救うための歌を。繋げるために。
为拯救他而唱响的歌。为彼此的羁绊。
きっとこの先もまた君にとっては、
也许从今以后对于你而言
辛くてやり切れない日々が続くだろう。
仍将经历许多辛苦难熬的日子
世界が自分を裏切るために回っているんだと、
可也许在某一天 你会想要亲自了断这个世界
いっそ終わらせたくなる日も来るだろう。
这个为背叛自己而运转的世界
それでも、君が正しいと信じて選んだ道だ。
尽管如此 那依旧是你坚信不疑而选择的正确之路
とても誇らしく、輝いているじゃないか。
值得你引以为豪 正闪耀着耀眼的光芒不是么
君のここまで歩んで来た意味を、
早就决定
僕は探し続けると決めたよ。
我会将你走到这里的意义 追寻到底
景色が変わっていっても、
哪怕时过境迁
はじまりは心の中に。
起点就在你的心里。