潮来笠 - 氷川きよし

潮来笠 - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐伯孝夫

曲：吉田正

潮来の伊太郎
潮来的伊太郎
ちょっと見なれば
乍看之下
薄情そうな渡り鳥
看似薄情的流浪客
それでいいのさ
这样就好
あの移り気な
那善变的心啊
風が吹くまま西東
任凭风儿吹拂 忽西忽东
なのにヨー
可是哟
なぜに眼に浮く潮来笠
为何眼前浮现 潮来笠
田笠の紅緒が
斗笠上红绳摇曳
ちらつくようじゃ
若隐若现
振り分け荷物
挑着两头的行李
重かろに
虽显沉重
わけはきくなと
却莫问缘由
笑ってみせる
只是洒脱一笑
粋な単衣の腕まくり
潇洒的单衣袖口高卷
なのにヨー後髪引く
可是哟 仍牵挂心头
潮来笠
潮来笠
旅空夜空で
旅途中仰望夜空
いまさら知った
此刻才知晓
女の胸の底の底
女人心底 层层隐秘
ここは関宿
此处是关宿
大利根川へ
朝着大利根川
人にかくして流す花
暗自将凋零之花 随波逐流
だってヨー
只因哟
あの娘に川下
那姑娘就在河流下游
潮来笠