Knock Knock - Jack Savoretti

Knock Knock - Jack Savoretti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was half past nothing on a nowhere night
那是个虚无的午夜时分
I had no one to love
无人可爱
I had no one to fight
无人可恨
So I took a walk down bad news avenue
我漫步在厄运大道上
I had a heart full of burden
心中装满忧愁
And a head full of booze
脑中灌满酒精
I had nothing to gain
无所求
I had nothing to lose
亦无所失
So I stepped inside a Tavern and began to play
我走进酒馆 开始弹唱
Bad news bad news
噩耗 噩耗
I'm talking to you
我正对你倾诉
I don't know your name
虽不知你姓名
But I would love tooooo
却已心生向往
Next thing I hear "knock knock"
忽然传来"咚咚"声
Who that there at my door
是谁在敲我门
I hear "knock knock"
又闻"咚咚"响
Think she's back for more
她似乎又回来了
Well I woke up in the morning
清晨醒来时
With a bad old head
头痛欲裂
I had poison in my pocket
口袋里藏着毒药
And a body in my bed
床上躺着陌生人
If you can get it with small change it might
若能用零钱换来的欢愉
As well be free
与免费无异
Well the sun came up
当太阳升起
And the sh*t went down
事情就这样发生了
I went looking through the gutter
我在街头巷尾寻找
For the lost and found and that's when
那些遗失与重获 就在那时
I saw you smiling back at me
看见你对我回眸一笑
Bad news bad news
糟糕的消息 糟糕的消息
I'm talking to you child
我正在对你诉说 亲爱的
I don't know your name
虽不知你姓名
But I would love tooooo
却已心生向往
Next thing I hear "knock knock"
忽然传来"咚咚"声
Who that there at my door
是谁在敲我门
I hear "knock knock"
又闻"咚咚"响
Think she's back for more say it again
她该不会还想要重来 再说一遍
I hear knock knock
我听见咚咚敲门声
Who that there at my door
是谁在敲我门
I hear knock knock
我听见咚咚敲门声
Think she s back for more
她该不会还想要更多
I don't know your name
虽不知你姓名
But I would love tooooo
却已心生向往
Next thing I hear "knock knock"
忽然传来"咚咚"声
Who that there at my door
是谁在敲我门
I hear "knock knock"
又闻"咚咚"响
Think she's back for more
她似乎又回来了
I hear "knock knock"
又闻"咚咚"响
Who that there at my door
是谁在敲我门
I hear "knock knock"
又闻"咚咚"响
Think she's back for more
她似乎又回来了
I hear "knock knock"
又闻"咚咚"响
Who that there at my door
是谁在敲我门
I hear coming back for more
我听见她再次归来