Aililiu Na Gamhna - Orla Fallon

Aililiu na Gamhna - Orla Fallon
艾丽丽乌娜·格姆纳 - 奥拉·法伦
In iníon d'aoire mé féinig gan amhras
我自己是牧羊少女,这是无可置疑的
Do bhíodh ina cónaí cois taobh na leamhna
我曾住在林边小屋旁
Bhí bothán agam féin ann is fuinneog i gceann de
我有自己的小屋,一头窗口
Fad a bhíodh an bainne ag téamh agam 'sea ghlaofainn ar na gamhna
当牛奶在烧的时候,我会呼唤母牛
Aililiú na gamhna na gamhna bána
艾丽丽乌,母牛啊,白母牛
Aililiú na gamhna na gamhna b'iad a b'fhearr liom
艾丽丽乌,母牛啊,我最爱的母牛
Aililiú na gamhna na gamhna geala bána
艾丽丽乌,母牛啊,雪白母牛
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
夏日晨曦中,母牛在田埂上跳舞
Faightear dom cana is faightear dom bhuarach
给我搪瓷碗,给我木盆
Is faightear dom soitheach ina gcuirfead mo chuid uachtair
给我容器盛放奶油
Ceolta sí na cruinne bheith á síorchur i m'chluasa
听曲子入耳是生命的乐趣
Ba bhinne liomsa géimneach na mbó ag teacht chun buaile
母牛哞哞走向牧场是最动听的音乐
Aililiú na gamhna na gamhna bána
艾丽丽乌,母牛啊,白母牛
Aililiú na gamhna na gamhna b'iad a b'fhearr liom
艾丽丽乌,母牛啊,我最爱的母牛
Aililiú na gamhna na gamhna geala bána
艾丽丽乌,母牛啊,雪白母牛
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
夏日晨曦中,母牛在田埂上跳舞
Rachaimid ar an aonach is ceannóimid gamhna
我们去集市买母牛
Is cuirfimid ar féar iad amach ins na gleannta
放它们出去山谷吃草
Íosfaidh siad an féar is barr an aitinn ghallda
它们吃草和野生蓬草
Is tiocfaidh siad abhaile chun an bhainne i gcóir an tsamhraidh
来为夏天留下奶水
Aililiú na gamhna na gamhna bána
艾丽丽乌,母牛啊,白母牛
Aililiú na gamhna na gamhna b'iad a b'fhearr liom
艾丽丽乌,母牛啊,我最爱的母牛
Aililiú na gamhna na gamhna geala bána
艾丽丽乌,母牛啊,雪白母牛
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
夏日晨曦中,母牛在田埂上跳舞
Aililiú na gamhna na gamhna bána
艾丽丽乌,母牛啊,白母牛
Aililiú na gamhna na gamhna b'iad a b'fhearr liom
艾丽丽乌,母牛啊,我最爱的母牛
Aililiú na gamhna na gamhna geala bána
艾丽丽乌,母牛啊,雪白母牛
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
夏日晨曦中,母牛在田埂上跳舞