彼方からの手纸 - 平松爱理

彼方からの手纸 - 平松愛理 (ひらまつ えり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平松愛理

曲：平松愛理

危ないとこだったね
刚才真是好危险啊
切りすぎだよハンドル
方向盘转得太猛了
助手席で読んであげた
坐在副驾替你念着
Air mail気になるのね
那封航空邮件你很在意吧
くせある宛て名の文字
地址栏潦草的字迹
時間を感じさせない
仿佛让时间静止了
3人で前みたいに
信里写着要像从前
遊ぼうって書くなんて
三人一起游玩的话
あせったけど大丈夫気づいてない
我虽慌乱但还好他没察觉
彼女は友情彼は恋のため
她为了友情 而他为了爱情
昔の日々をかくしつづけてる
继续隐瞒着往昔的点点滴滴
尊い嘘に便乗するのよ
我也顺势说着善意的谎言
だって二人は大切な人だから
毕竟你们都是我最重要的人
君を悲しませない
只要不让你伤心难过
なら知らないフリするね
我会装作毫不知情
外国好きなところ
说你喜欢异国风情
相変わらずなんだな
这点倒是一如既往
この辺り免許取って
在这附近考驾照时
たしかすぐ一緒に来た
明明不久前还陪你来过
こういう時きまって
每到这种时候必定
｢今日も可愛いよ｣とか
会夸"今天的你很可爱"
おべんちゃらはじまるのよ
又要开始甜言蜜语
演技がね下手すぎる
演技实在太过拙劣
もちろん彼そんなこと気づいてない
当然他并未发觉这些细节
彼女は僕と君の恋のため
她为了我与你的恋情
昔のことは忘れようと言った
说着"忘掉过去的事情吧"
僕は君等の友情のために決めた
我为了守护你们的友情决定
君から親友うばわないこと
绝不从你身边夺走这位挚友
彼なりのやさしさ
他特有的温柔方式
あぁ時々疲れるよ
啊 有时真让人疲惫
いつの日か言ってほしい
多希望有天你能说
私達その時
当我们走到那一天
もっと本物になれること
定能成为更加真实的存在
気づくはずよ
你终会明白的
彼女は友情彼は恋のため
她为了友情 而他为了爱情
昔の日々をかくしつづけてる
继续隐瞒着往昔的点点滴滴
尊い嘘に便乗するのよ
我也顺势说着善意的谎言
だって二人は大切だから
毕竟你们都是最重要的人
彼女は僕と君の恋のため
她为了我与你的恋情
昔のことは忘れようと言った
说着"忘掉过去的事情吧"
僕は君等の友情のために決めた
我为了守护你们的友情决定
君から親友うばわないこと
绝不从你身边夺走这位挚友
もう時効なんじゃない
或许早已过了时效
さぞ君は悲しむだろう
但想必你会因此伤心
彼方から遠い恋
来自彼岸的遥远恋情
もう今さら言えないし
如今已无法再说出口