最近(アニメ Ver.) - ひいらぎ

最近 (アニメ Ver.) - ひいらぎ (柊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：恵梨香

曲：恵梨香

でこぼこ砂利道歩いてる
凹凸不平的砂石路上 我独自前行
そんな不安定な毎日も
即便是这充满不安的日子
なんでもない事で
也会因一些微不足道的小事
小さな冒険に変わる
转变成一场小小的冒险
たまには寄り道してみれば?
偶尔试试绕个远路如何？
変なこだわりも捨ててみれば?
试着抛开那些无谓的执念如何？
言うのはいつだって簡単だ
嘴上说说总是轻松简单
気づかれない
却难以被察觉
小さな小さな世界の話
在这个狭小又渺小的世界里
でもそんなことから
但正因为这些细微之处
毎日はきっと変わる
每日定会悄然改变
ちょっと世界を
好想偷偷窥探一下
覗いてみたい
这个世界的光景
最近の楽しみを
想要与你分享
分かち合いたいたい
最近感受到的快乐
だけさルルル
仅此而已 噜噜噜
ちょっと君にも教えたい
好想将这些快乐也与你分享
最近の楽しみを
最近发现的点点滴滴
分かち合いたいたいだけさ
只愿与你共同分享
そしていつか君にも
希望终有一日你也能
見て欲しいな
亲眼看见这份喜悦
最近の楽しみを
最近积攒的欢愉心绪
分け合いたいたいたい
想要与你共同分担
だけさルルル
仅此而已 噜噜噜
やっぱ君にも教えたい
果然还是想与你诉说
最近の楽しみを
最近体会到的快乐
分け合いたいたいたいだけさ
只愿与你携手分享
でこぼこ砂利道歩いてる
凹凸不平的砂石路上 我独自前行
そんな不安定な毎日も
即便是这充满不安的日子
なんでもない事で
也会因一些微不足道的小事
小さな冒険に変わる
转变成一场小小的冒险
時計はチクタク進むけど
时钟滴答作响催促前行
僕らが歩くべきその道は
但我们该走的那条道路
焦らずゆっくり考えよう
不必焦急 慢慢思考就好