Gold Digger - Ye (侃爷)

She take my money when I'm in need
她拿走我的钱 在我需要之时
Yeah she's a trifling' friend indeed
没错 她真是个靠不住的朋友
Oh she's a gold digga
哦 她是个拜金女
Way over town
她的名声传遍全城
That digs on me
她总是针对我
Chorus

Now I ain't sayin' she a gold digger
我并非说她贪图富贵
But she ain't messin' wit no broke niggaz
但她绝不与穷小子周旋
Now I ain't sayin' she a gold digger
我并非说她贪图富贵
But she ain't messin wit no broke niggaz
但她绝不与穷小子周旋
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head
姑娘 尽情摇摆
Verse 1
第一节
Cutie the bomb
甜心真是绝了
Met her at a beauty salon
在高级美容院邂逅她
With a baby Louis Vuitton
拎着迷你款路易威登
Under her underarm
轻挽在臂间
She said I can tell you rock
她说我看得出你非凡出众
I can tell by ya charm
从你的魅力就能看出来
Far as girls you got a flock
说到姑娘们你可真受欢迎
I can tell by ya charm and ya arm
从你的风采与身姿，我能看出端倪
But I'm looking' for the one have you seen her
但我寻觅着我的真命天女，你可曾见过她？
My psychic told me she have a a** like Serena
我的灵媒曾预言，她拥有如塞蕾娜般性感的翘臀
Trina Jennifer Lopez four kids
像翠娜，像詹妮弗·洛佩兹，带着四个孩子
An I gotta take all they bad a**'s to show-biz
而我得带着这些捣蛋鬼，去见识这光鲜世界
Ok get ya kids but then they got their friends
好吧，带上你的孩子们，可他们又带上了朋友
I pulled up in the Benz they all got up in
我驾着奔驰车驶来，他们全都挤了进来
We all went to Den and then I had to pay
我们一同前往丹餐厅，接着，所有的账单都落在了我身上
If you f**kin' with this girl then you betta be payed
若你想泡这妞 那你最好有钱
You know why
你知道为什么
It take too much to touch her
想碰她可不容易
From what I heard she got a baby by Busta
听说她给Busta生了个孩子
My best friend say she use to f**k wit Usher
我哥们说她以前跟Usher睡过
I don't care what none of y'all say I still love her
不管你们怎么说 我还是爱她
Chorus

Now I ain't sayin' she a gold digger
我并非说她贪图富贵
But she ain't messin' wit no broke niggaz
但她绝不与穷小子周旋
Now I ain't sayin' she a gold digger
我并非说她贪图富贵
But she ain't messin wit no broke niggaz
但她绝不与穷小子周旋
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head
姑娘 尽情摇摆
Verse 2
第二段
18 years 18 years
十八年 十八年
She got one of yo kids got you for 18 years
她有了你的孩子 就要绑住你十八年
I know somebody payin' child support for one of his kids
我知道有人正为他的孩子付抚养费
His baby momma's car and crib is bigger than his
孩子他妈的车和房子比他的还要大
You will see him on TV Any Given Sunday
你会在电视上看到他 每个周日
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
赢得超级碗 开着一辆现代车离开
She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money
她本该用你的钱给女友买TYCO
She went to the doctor got lipo with ya money
她却用你的钱去做了抽脂手术
She walkin' around looking' like Micheal with ya money
她用你的钱把自己整得像迈克尔·杰克逊
Should of got that insured got GEICO for ya moneeey
你早该为你的钱买份GEICO保险
If you ain't no punk holla `We want prenup'
如果你不是个懦夫，就该大声疾呼：“我们要签婚前协议！”
`WE WANT PRENUP '
“我们要签婚前协议！”
Yeah it's something that you need to have
是的，这是你不可或缺的保障
Cause when she leave yo a** she gon' leave with half
因为当她离你而去时，她会带走你一半的家产
18 years 18 years
十八年 十八年
And on her 18th birthday he found out it wasn't his
在她十八岁生日那天 他发现那不是他的骨肉
Chorus

Now I ain't sayin' she a gold digger
我并非说她贪图富贵
But she ain't messin' wit no broke niggaz
但她绝不与穷小子周旋
Now I ain't sayin' she a gold digger
我并非说她贪图富贵
But she ain't messin wit no broke niggaz
但她绝不与穷小子周旋
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head
姑娘 尽情摇摆
Verse 3
第三节
Now I ain't sayin' you a gold digger you got needs
我并非说你拜金 你只是有自己的所需
You don't want ya dude to smoke but he can't buy w**d
你不想你的男人只知吞云吐雾 但他连**都买不起
You got out to eat and he can't pay y'all can't leave
你们外出用餐 他却无力买单 你们无法离开
There's dishes in the back he gotta roll up his sleeves
后厨碗碟堆积如山 他只得卷袖劳作
But why y'all watch him washin'
但你们为何只看着他洗车？
He gone make it into a Benz out of that Datson
他定能将那辆达特桑变成奔驰
He got that ambition baby look in his eyes
宝贝 看他眼中那份野心
This week he moppin' floors next week it's the fries
这周他还在拖地 下周就会炸薯条
So stick by his side
所以请留在他身边
I know his dude's ballin' but yeah thats nice
我知道他兄弟很阔 但那不算什么
And they gon' keep callin' and tryin'
他们会继续打电话尝试
But you stay right girl
但你要坚持住 姑娘
But when you go he gonna leave yo a** for a white girl
但当你离去，他会为了金发女郎将你狠心抛弃
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head get down
姑娘 尽情摇摆 嗨起来
Get down girl go head
姑娘 尽情摇摆