Last Call(Album Version) - Lee Ann Womack

Last Call (Album Version) - Lee Ann Womack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I recognized your number'
我一眼就认出你的号码
It's burned into my brain
它早已深深刻在我脑海
Felt my heart beating faster
感觉心跳越来越快
Every time it rang
每当铃声响起时
Some things never change
有些事永远不会变
That's why I didn't answer
所以我才选择不接
I bet you're in a bar
我猜你正泡在酒吧
Listening to a country song
听着那首乡村情歌
Glass of Johnny Walker Red
一杯尊尼获加红牌威士忌
With no one to take you home
却无人带你回家
They're probably closing down
酒保大概正敲着铃
Saying "no more alcohol"
喊着"最后一杯了"
I bet you're in a bar
我猜你正泡在酒吧
'Cause I'm always your last call
毕竟我永远是你深夜的备选
I don't need to check that message
不必查看那条讯息
I know what it says
我早已知晓内容
"Baby I still love you"
"宝贝我还爱着你"
Don't mean nothing when there's
当你的呼吸中带着威士忌
Whiskey on your breath
这句话便毫无意义
That's the only love I get
这是我唯一能得到的爱意
So if you're calling
所以当你来电时
I bet you're in a bar
我猜你正泡在酒吧
Listening to a cheatin' song
听着那些背叛的情歌
Glass of Johnny Walker Red
一杯尊尼获加红牌威士忌
With no one to take you home
却无人带你回家
They're probably closing down
酒保大概正敲着铃
Saying "no more alcohol"
喊着"最后一杯了"
I bet you're in a bar
我猜你正泡在酒吧
'Cause I'm always your last
因我永远是你最后
Call me crazy' but
说我疯了吧
I think maybe we've had our last call
但或许我们已缘尽于此
I bet you're in a bar
我猜你正泡在酒吧
It's always the same old song
又是那首老情歌
That Johnny Walker Red
伴着尊尼获加的红方
By now it's almost gone
酒已快要见底
But baby I won't be there
但亲爱的我不会再出现
To catch you when you fall
接住你坠落的身影
I bet you're in a bar
我猜你正泡在酒吧
'Cause I'm always your last call
毕竟我永远是你深夜的备选