我们吵架了 - 刘世允

이번 만큼은 그냥 못 넘어가겠어
这一次绝对无法让着你了
이미 벌써 난 백 번도 넘게 참았어
我早就忍了几百次了
도대체 왜 사람들 앞에서
到底为什么在人们面前
넌 나를 놀려 왜 나를 그렇게
这样耍我 为什么这样
무시해 도저히 이해가 안 돼
无视我 完全无法理解
그러는 너는 뭐가 그렇게 잘났어
那你呢 有什么了不起的
나하고 만날 때마다
每次和我约会
톡만 하고 있었잖아
都在玩kakaotalk
어제도
昨天也是
친구들과 당구 치고
和朋友们打台球
오늘도
今天也是
친구들과 술 마시는
和朋友们喝酒的你
니가 너무 당당한 게
那么理直气壮
도저히 이해가 안 돼
我完全无法理解
미안해 내가 잘못했어
对不起 是我错了
뭘 잘못했는데
哪儿做错了
아 그냥 다 내가 잘못했어
啊 总之都是我错了
거 봐 모르잖아
看 还是不知道嘛
기분 나쁘게 해서 미안해
让你不开心了 对不起
뭐가 미안해
有什么对不起的
뭔지 몰라 미안해
不知道我错在哪里 所以对不起
너는 그게 문제야
那才是你的问题所在
헤어지자는 얘기가 아니야
我不是想和你说分手
한 번 짚고 넘어가자는 말이야
只是希望这次把话说开来
과연 이 싸움의 시작은
究竟争吵的开始
누구 때문에 시작 됐는지
是因为谁
솔직히 말하면
说实话
분명히 넌 살이 쪘어
你真的长胖了
니가 먹였잖아
明明是你给喂的
나를 위한다면
如果是为了我好
이러면 안 되는 거야
可不能这样啊
너무도 예뻤던 너는
曾经那么美的你
어디로 간 거니
去哪里了
니 앞에 있잖아
就在你面前啊
우리 쭉쭉 빵빵 날씬이는
我们凹凸有致的高挑美女
도대체 어디 간 거니
到底去哪了
언제부턴가 넌 날
从什么时候起 你看见我
만나면 지적질이야
就这样指指点点
내가 언제 그랬어
我什么时候这样了
니가 날 꼬셨잖아
是你先勾引我的
그럼 넌 왜 변한 거야
为什么又变了啊
똥배도 귀엽다고 했었는데
肚子上有肉 你也说我可爱
방구도 향긋하다 했었는데
放个屁你以前也说是香的
이제 너는 더 이상
你现在是再也
날 사랑하지 않나 봐
不爱我了吧
미안해 내가 잘못했어
对不起 是我错了
뭘 잘못했는데
哪儿做错了
아 그냥 다 내가 잘못했어
啊 总之都是我错了
거 봐 모르잖아
看 还是不知道嘛
기분 나쁘게 해서 미안해
让你不开心了 对不起
뭐가 미안해
有什么对不起的
뭔지 몰라 미안해
不知道我错在哪里 所以对不起
너는 그게 문제야
那才是你的问题所在
헤어지자는 얘기가 아니야
我不是想和你说分手
한 번 짚고 넘어가자는 말이야
只是希望这次把话说开来
과연 이 싸움의 시작은
究竟争吵的开始
누구 때문에 시작 됐는지
是因为谁
도대체 몇 번째야
究竟是第几次了
이렇게 싸우는 게
我们这样争吵
도대체 몇 번째야
究竟是第几次了
이렇게 우리가 헤어지는 게
我们这样分手
결국 이러다가 다시
可是最终 又会
만날 거잖아 이럴 거라면
和好如初 不是吗 这样的话
그냥 우리 결혼해서 싸우자
我们干脆结了婚再吵吧
미안해 내가 잘못했어
对不起 是我错了
뭘 잘못했는데
哪儿做错了
아 그냥 다 내가 잘못했어
啊 总之都是我错了
거 봐 모르잖아
看 还是不知道嘛
기분 나쁘게 해서 미안해
让你不开心了 对不起
뭐가 미안해
有什么对不起的
뭔지 몰라 미안해
不知道我错在哪里 所以对不起
너는 그게 문제야
那才是你的问题所在
헤어지자는 얘기가 아니야
我不是想和你说分手
한 번 짚고 넘어가자는 말이야
只是希望这次把话说开来
과연 이 싸움의 시작은
究竟争吵的开始
누구 때문에 시작 됐는지
是因为谁
우리 싸웠어 - 刘世允
腾讯享有本翻译作品的著作权