Chaos - Herbert Gronemeyer

Theories beer tastes flat
理论如啤酒般索然无味
Propaganda bread's stale
宣传似面包般陈旧发霉
Pray for a winner
祈求胜利者降临
Church endgame failed
教堂终局已然失败
The world kicks its doors down
世界粗暴地踹开大门
Info slashes with its claw
信息用利爪撕扯
Confusions becoming law
混乱正成为法则
Frontiers are see through
边界变得透明
Clear thinking is mud
清醒的思绪已浑浊不清
In the techno w**d bed
在这科技丛林的温床
Savage roses bud
野蛮的玫瑰正含苞待放
Our culture is in shambles
我们的文明支离破碎
Our sanity's in hock
我们的理智被典当殆尽
Answers are running amok
答案如脱缰野马四散奔逃
Like beggars in the market
像集市里行乞的流浪者
Pretending to be blind
假装双目失明
In following the string home
循着线索归家时
All order will unwind
所有秩序终将崩解
We beat our wings
我们奋力振翅
But we're not flying
却始终无法飞翔
We are falling falling
不断坠落 坠落
Can't hear sense because we're deafened
喧嚣的混乱在嘶吼
By disorder calling
让我们听不见真理的声音
Like a dream we turn and toss
如同梦境般辗转反侧
But all is chaos
但一切皆混乱无序
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
Final curtain is torn up
最后的帷幕已被撕裂
See the play start again
看这戏剧再度上演
But let's have no grey script
但莫要灰暗的剧本
For the joy of grey men
为那些麻木者的欢愉
There must be some brand new ark
必须要有崭新的方舟
To torpedo with our votes
用选票将其击沉
Replace it with ballot paper boats
用纸折的投票小船取而代之
All differences are washed out
所有差异都被冲刷殆尽
Ideologies will blend
意识形态终将交融
Our pockets may be brimming
我们的口袋或许充盈
But it's cash that we can't spend
却是无法消费的财富
We beat our wings
我们奋力振翅
But we're not flying
却始终无法飞翔
We are falling falling
不断坠落 坠落
Can't hear sense because we're deafened
喧嚣的混乱在嘶吼
By disorder calling
让我们听不见真理的声音
Like a dream we turn and toss
如同梦境般辗转反侧
But all is chaos
但一切皆混乱无序
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
We beat our wings
我们奋力振翅
Like beggars in the market
像集市里行乞的流浪者
Pretending to be blind
假装双目失明
In following the string home
循着线索归家时
All order will unwind
所有秩序终将崩解
We beat our wings
我们奋力振翅
But we're not flying
却始终无法飞翔
We are falling falling
不断坠落 坠落
Can't hear sense because we're deafened
喧嚣的混乱在嘶吼
By disorder calling
让我们听不见真理的声音
Like a dream we turn and toss
如同梦境般辗转反侧
Like a dream we turn and toss
如同梦境般辗转反侧
But all is chaos
但一切皆混乱无序
But all is chaos
但一切皆混乱无序
We beat our wings
我们奋力振翅
But we're not flying
却始终无法飞翔
We are falling falling
不断坠落 坠落
Can't hear sense because we're deafened
喧嚣的混乱在嘶吼
By disorder calling
让我们听不见真理的声音
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
We beat our wings
我们奋力振翅
But we're not flying
却始终无法飞翔
We are falling falling
不断坠落 坠落
Can't hear sense because we're deafened
喧嚣的混乱在嘶吼
By disorder calling
让我们听不见真理的声音
Like a dream we turn and toss
如同梦境般辗转反侧
But all is chaos
但一切皆混乱无序
Death will bring rest to us all
死亡终将赐予我们安息
Death will bring rest to us all
唯死亡赐众生安息