Want Fi Goh Rave - Linton Kwesi Johnson

Want Fi Goh Rave - Linton Kwesi Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Linton Kwesi Johnson

I woz
我曾
Waakin doun di road road
踽踽独行在路上
Di addah day
又一天
When a hear a lickle yout man say
忽闻少年低声诉
Him seh
他说
Y'u noh si mi situation
你不见我处境艰难
Mi don't have noh accamadaeshan
无处可栖身
Mi haffi sign aan at di station
只能去警局登记谋生
At six in di evenin'
傍晚六点钟
Mi seh mi life got no meanin'
我说生活毫无意义
Ah jus' livin' widout feelin'
只是麻木地活着
Still mi haffi mek a raze
但总得想办法生存
Kaw mi come af age
毕竟我已成年
An mi want fi goh rave
渴望去狂欢放纵
I woz waakin doun di road
我走在街头
Annadah day
又是新的一天
W'en ah hear annadah yout man say
当我听到又一个年轻人说
Him seh
他说
Mi naw wok fi noh pittance
我不为微薄薪水工作
Mi naw draw dem assistance
也不领救济金度日
Mi use to run a lickle rackit
曾靠小聪明谋生
But wha di police dem di stap it
但警察总来阻挠
An ah had woz to hap it
不得不东躲西藏
Still mi haffi mek a raze
但总得想办法生存
Kaw mi come af age
毕竟我已成年
An mi want fi goh rave
渴望去狂欢放纵
I woz waakin doun di road
我走在街头
Yet annadah day
又一天过去
W'en ah hear annadah yout man say
当我听到又一个年轻人说
Him seh
他说
Mi haffi pick a packit
不得不偷个钱包
Tek a wallit fram a jackit
从别人外套里摸走
Mi haffi dhu it real crabit
我不得不做这些肮脏勾当
An' if a lackit mi haffi pap it
若缺钱就得去偷抢
An' if a safe mi haffi crack it
若保险柜也得撬开
Ar chap it wid mi hatchit
用斧头狠狠劈开
But mi haffi mek a raze
但我必须闯出名堂
Kaw mi come af age
毕竟我已成年
An mi want fi goh rave
渴望去狂欢放纵