13 - Megadeth

13 - Megadeth (大屠杀)

Thirteen times I went to the well
我去了13次
To draw my thoughts I'll gather and tell
为了勾勒我的想法 我一次次地收集并告诉自己
Like bricks that I've laid to build my life
就像曾经的我 用砖石来奠基人生
Those that crumbled only caused me strife
砖石的倒塌让我矛盾
Thoughts became words cast into the sea
想法汇成一句话 流向大海
But they returned always haunting me
但他们又盘旋在我上空
Like a severed arm washed up on the shore
像一个被冲上海滩的独臂者
I just don't think I can give anymore
我不敢确保 可以给予更多
Because I've lived how many times do I have to die
因为我还活着 有几次生活容我去死
Because I've lived how many lives do I have to die
因为我还活着 有几条生命容我去死
Thirteen times and it's been lucky for me
十三次 我的幸运数
After everything you still want me to bleed
一切之后 你还让我难过
Thirteen ways to see the devil in my eyes
我眼中 十三变的魔鬼
Because I stood here thirteen times and I'm still alive
因为我已十三次在这了 我还活着
At thirteen I started down this path
十三岁 我步入这条道路
Fueled with anger music was my wrath
满腔愤怒 音乐亦是
Years of clawing at scars that never healed
时光的轻挠 致伤口永未愈合
Drowning my mind the thoughts are too real
想法太真 吞没在我脑海里
Because I've lived how many times do I have to die
因为我还活着 有几次生活容我去死
Because I've lived how many lives do I have to die
因为我还活着 有几条生命容我去死
Thirteen times and it's been lucky for me
十三次 我的幸运数
After everything you still want me to bleed
一切之后 你还让我难过
Thirteen ways to see the devil in my eyes
我眼中 十三变的魔鬼
Because I stood here thirteen times and I'm still alive
因为我已十三次在这了 我还活着
I can't get out; I can't jump out
我不能离开 更不能逃走
Too much to face; I can't erase
太多的东西需要面对 我不能拭去
Because I've lived how many times do I have to die
因为我还活着 有几次生活容我去死
Because I've lived how many lives do I have to die
因为我还活着 有几条生命容我去死
Thirteen times and it's been lucky for me
十三次 我的幸运数
After everything you still want me to bleed
一切之后 你还让我难过
Thirteen ways to see the devil in my eyes
我眼中 十三变的魔鬼
Because I stood here thirteen times and I'm still alive
因为我已十三次在这了 我还活着
I'm still alive
我还活着
I can't get out; I can't jump out
我不能离开 更不能逃走
Too much to face; I can't erase
太多的东西需要面对 我不能拭去
Thirteen times and it's been lucky for me
十三次 我的幸运数