逆風の時空にひとり　 - 平野義久

逆風の時空にひとり - 三木眞一郎 (みきしんいちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田久保真見

曲：飯塚昌明

誰も俺のことを
在这无人知晓我的世界里
知る者のない世界
独自坚信着无尽黑暗彼端
果てない闇の彼方の
那名为未来的存在
未来を信じよう
永不言弃的信念
逆風に負けずに
因你是逆风中依然微笑的明月
微笑む月はお前だから
以这份坚韧与光芒为指引
その強さでその光で
我们定能再度相逢
またきっと逢おう
在此立下誓言
ああ俺は生きる
啊啊 我将继续生存
向かい風を飛ぶ力にして
把逆风化作翱翔的力量
そして俺は進む
朝着终将与你相遇的未来
いつかお前と
永不停止前进的脚步
出逢うそのために
只为能够将你紧紧拥抱
抱きしめるために
这份执念永不言弃
ふり向かない俺を
蓦然回首时忽然听见呼唤
ふと呼び止める声よ
那声音穿越无尽时光彼岸
果てない時の彼方で
问着是否还能回到原点
戻って来ないかと
却早已无法回头
逆風に負けずに
在逆风中睁大双眼探寻明天
瞳を凝らし明日を探せ
将这份决心与祈愿紧握掌心
この決意をこの願いを
坚定不移地继续前行
握りしめ行こう
永不停歇
ああ俺は守る
啊啊 我会守护一切
砂の城も
无论是沙砌的城堡
大地の息吹も
还是大地的呼吸
そして俺は誓う
在此立下庄严誓言
運命なんて
所谓的命运牢笼
変えて見せるさと
必将由我亲手打破
この手には何もない
即便此刻双手空空
だから掴めるさ
也终将抓住希望
リスクはチャンスへと
风险将转化为机遇
変えるものさ
只需勇敢去改变
ああ逢いたい時
啊啊 每当思念涌起之时
見上げるだろう
抬头仰望那轮绯红之月
くれないの月は
它如同永不褪色的
紅いダイヤモンド
鲜红的钻石
絶えることなく
永恒闪耀在天际
輝き続ける
照亮前行之路
ああ俺は生きる
啊啊 我将继续生存
向かい風を飛ぶ力にして
把逆风化作翱翔的力量
そして俺は進む
朝着终将与你相遇的未来
いつかお前と
永不停止前进的脚步
出逢うそのために
这次绝不会再松开
離したりしない
紧握幸福的双手