いつの日か - 高桥美佳子

いつの日か - 高桥美佳子 (高橋美佳子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：A-ko

曲：佐野広明

遠く霞んだ道程の記憶は
遥远而朦胧的旅途记忆
いつの日もただひとりで
无论何时都只是独自一人
安らぐ時もなく
从未有过安宁的时刻
風を頼りに森の木を褥に
以风为伴 以林间树木为床
ただ続く終わりのない
不断延续永无止境
孤独の連鎖
孤独的连锁
あの日あなたと出会えた時から
自从那天与你相遇之后
あの日あなたが
自从你将那份温暖
ぬくもりくれてから
给予我的那天起
春の温度が氷を溶かすように
如同春日暖阳融化坚冰般
凍てついた心の奥
冰封的心底深处
光が射した
射入了一缕光芒
あたたかな想いと
这份温暖的思念
触れあえる喜びと
相互触碰的喜悦
生きる意味をみんな
以及生存的意义
あなたがくれた
都是你赋予我的
そっと触れたいその心の中
想要轻轻触碰你的内心
もっと抱きたい寂しさも痛みも
更想紧紧拥抱那份寂寞与痛楚
あの日あなたがくれてた優しさ
你曾给予我的那份温柔
もっとあなたに返してゆきたくて
渴望更多地回馈于你
いまは小さく頼りないこの手も
即便此刻这双手仍稚嫩无力
いつの日かあなたのこと
终有一日定能为你
守れるように
筑起守护的屏障
癒せるように
抚平所有的伤痕