Kiss - 池田聡

Kiss - 池田聡

詞：松本一起

曲：佐藤健

君が楽しいのは
你感觉到很快乐
僕のせいじゃなくて
并不是因为我的缘故
この街を過ぎれば
穿越过这条街
君を待つ誰か
就看到等待着你的人
二人でいるときも
连我们在一起的时间
僕以外の人と
你也能和别人联系
逢った時に交わす
相见的时候需要交谈
シナリオを考えている
我考虑着电影剧本
愛しあえる星屑の下で
在相爱的繁星照耀下
とどかない君の唇を見つめ
无法传达给你 我凝视着你的朱唇
次の言葉さがす
想寻找接下来的话题
触れるぐらい近くにいながら
处在近到可以互相碰触的地方
見つめあうための 沈黙もなくて
我们互相盯着 并没有无言的沉默
迷いながら
一边困惑的沉思着
時間だけが 過ぎる
只有时间 静悄悄的流逝
僕といるときには
和我在一起的时候
彼を忘れてくれ
请你忘记那个家伙吧
一人でいるよりも隔てられツライ
比一个人时更感到隔阂 好痛苦
ビルの影にもたれ
被大楼的影子覆盖住
抱きあう人たちを
互相拥抱在一起的人们
君は見ないフリで
你装作没有看见
街角の明かりに向かう
看向了街角的光亮之处
愛しあえる 摩天楼の下
互相爱慕着 在摩天大楼下面
遠すぎる君の心を 追いかけ
我追逐着 你遥远的心
アスファルトをよぎる
横穿过柏油路
君以外の
和你以外的人
誰にも出来る Kiss
无论和谁 都能够亲吻
見つめあうための
为了彼此凝视的
沈黙もなくて
没有无言的沉默
近づけない
却无法靠近
風の距離を守る
守护着风的距离