The Story Of Isaac - Roy Buchanan

The Story Of Isaac - Roy Buchanan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the door it opened slowly
门缓缓开启
My father he came in
父亲走了进来
I was nine years old
那年我九岁
And he stood so tall above me
他巍然矗立在我面前
And his blue eyes they were shining
蓝眼睛闪着寒光
And his voice was very cold
声音冰冷刺骨
He said "I've had a vision
他说"我看到了神谕
And you know I'm strong and holy
你知道我神圣而强大"
I must do what I've been told "
我必须遵从父命而行
So we started up the mountain
于是我们启程登山
I was running he was walking
我奔跑着 他缓步前行
And his axe was made of burning gold
他手中金斧燃烧如炬
Well the trees they got much smaller
沿途树木渐渐低矮
Yes the lake a lady's mirror
湖面如淑女的明镜
When we stopped to drink some wine
驻足共饮葡萄酒时
Then he threw the bottle over
他却将酒瓶抛向远方
Broke a minute later
片刻后酒瓶碎裂
And he put his hand on mine
他将手掌覆上我的手背
Thought I saw an eagle
恍惚瞥见苍鹰掠过
But it might have been a vulture
却更似秃鹫盘旋
I never could decide
我始终难以分辨
Then my father built an altar
父亲开始垒砌祭坛
He looked once behind his shoulder
回望时目光闪烁
I guess he knew I would not hide
想必早知我不会躲藏
You who build these altars now
你们这些建造祭坛的人
To sacrifice our children
竟要以我们的孩子为祭品
You must not do it anymore
必须立即停止这恶行
A scheme is not a vision
阴谋岂能称作愿景
And you never have been tempted
你们从未真正受到
By a demon or a god
恶魔或神灵的感召
You who stand above them now
如今高高在上的你们
Your hatchets blunt and bloody
你钝斧染血 凶器斑驳
You were not there before
你未曾见证过往
When I lay upon a mountain
当我躺卧山巅之时
And my father's hand was trembling
父亲的手正因战栗而颤抖
With the beauty
为那至美景象
I mean the beauty of the word
我是指神谕的圣洁之美
And if you call me brother now
若此刻你唤我兄弟
Forgive me but I must inquire
请原谅我不得不质问
"Just according to whose plan "
"究竟遵循谁的旨意"
When it all comes down to dust
当一切终归于尘土
I will kill you if I must
若有必要 我会亲手了结你
I will help you if I can
若有可能 我愿竭力相助
When it all comes down to dust
当一切终归于尘土
I will help you if I must
若有必要 我定伸出援手
I'll kill you if I can
若有机会 我将取你性命
And mercy mercy on our uniform
怜悯啊 怜悯我们这身制服
Man of peace man of war
和平之人 战争之人
The peacock spreads his deadly fan
孔雀展开致命的羽扇