星を数えるよりも - 日本ACG

星を数えるよりも - 大津美紀 (おおつ みき)

詞：山本路夫

曲：山本路夫

ほら　夏の夜空に
看 夏天的夜空
星がまた一つ流れた
一道流星划过
心ごと身体ごとすべてで
身心啊
恋をしてる
我们
わたしたち
在恋爱
つないでいるこの手の
牵着的双手
ぬくもりだけで
能感觉到温暖
どこまででもゆけたら
如果你松开我的手
飛べたならいいのに
飞走就好了
星を数えるよりも
比起和你一起数星星
こうして君とずっと
更想就这样和你一起
ずっとつながっていたいよ
手牵着手
たとえ傷ついて
即使受了伤
傷つけてしまっても
即使受了伤害
どうしよう
怎么办啊
大好きだよ
很喜欢你啊
ほら君が笑うたび
看你每一次微笑
胸が小さく高鳴る
心中就有小小的高兴
上手に言葉にできない
不会说花言巧语
不器用な　わたしたち
笨拙的我们
あしたのことじゃなくて
不是明天
きのうでもなく
也不是昨天
今のこの気持ち
而是现在
大切にしたいんだ
想好好珍惜现在的心情
夢を描くよりも
比起描绘梦想
こうして君とずっと
想就这样和你
ずっと抱き合っていたいよ
一直拥抱
君を守りたい
想要一直守护你
強くあれるように
变得越来越强烈
どうしよう
怎么办
大好きだよ
很喜欢你啊