迷宫のラヴァス - Heath

迷宮のラヴァーズ (《名侦探柯南》TV动画第26-51集片尾曲) - Heath

詞：森雪之丞

曲：heath

Love is burning

ハートに咲かせた薔薇は
心中盛开的蔷薇
闇を焼き尽くす
只凭借一团火焰
たったひとつの炎
就将黑暗燃尽
壁だらけの街を
街道上满是壁障
ゲームの様な迷路を
在游戏般的迷宫里
ピエロの気分で彷徨う
像小丑一般 彷徨无助
悲しみの破片を
避开那悲伤的碎片
踏まないようにすり抜け
穿行而去
二人は未来に恋した
两人于未来相恋
今夜謎をひとつ
今夜若能解开
解き明かせば
一个谜团
またおまえに
便让你
Hurry up素顔が
加速 重返
Hurry up戻ってくる
加速 本来的面貌
真夜中におまえが
你在深夜里
シルクを脱いだ裸身で
脱掉丝绸外衣 全身赤裸
奏でる吐息の旋律
奏响喘息的旋律
目を閉じて二人は
闭上眼 两人越是深爱
愛しあうほど傷つく
就越是受伤
だまし絵の夜へ飛び込む
飞入那立体画面的夜晚
夢に仕掛けられた
在那梦中设置的刀刃
ナイフが胸を刺す前に
刺入胸口之前
Hurry up

ねじれた
将其弯曲
Hurry up

罠を暴け
挖下陷阱
Love is passion

両手に溢れる愛を
将两手中满溢的爱
闇に投げつけて
投掷于黑暗之中
光抱きしめたい
想要紧抱光芒
Love is burning

迷宮で交わす
在迷宫中
Kissは
互相亲吻
楽園へ続く
向着乐园不断前行
たったひとつの扉
唯一的一扇门扉
消えた愛を嘆き
在天使自尽之前
天使が身を投げる前に
叹息那消失的爱
Hurry up
世界の

Hurry up
让这世界
時間を戻せ

时光倒流吧
Love is passion

孤独にやつれた声も
おまえのためなら
若这因为孤独而沙哑的声音
是因为你
詩に変わるだろう
这声音也会化成诗的吧
Love is burning

ハートに咲かせた薔薇は
闇を焼き尽くす
心中盛开的蔷薇
只凭借一团火焰
たったひとつの炎
就将黑暗燃尽
Love is passion

両手に溢れる愛を
闇に投げつけて
将两手中满溢的爱
投掷于黑暗之中
光抱きしめたい
想要紧抱光芒
Love is burning

迷宮で交わすKissは
在迷宫中互相亲吻
楽園へ続く
向着乐园不断前行