アスイロ(动漫《艾斯卡与罗吉的工作室》OP) - 动漫原声

アスイロ (明日色) (《艾斯卡与罗吉的工房》TV动画片头曲) - 村川梨衣 (Murakawa rie)

词：花野十三

曲：浅野隼人

编曲：浅野隼人

道を通り抜けてく風が
穿过道路的风
知らない香りを運んでくる
带来了不知名的芳香
街角に積もる寂しさ
街角里寂寞堆积
手を繋いで空へと旅立ってく
手牵手向着天空启程
雲に隠れた空の向こうに
隐藏在云间的天空彼方
何かが待っているの
会有什么在等待着我们呢
きっと
那里一定
そこに私の知らない
有着一个我所不知道的世界
世界が広がっているだから
在广阔蔓延
あの日夢見たこことは違う
向着同那一天所梦见的此处
どこか遠い場所を目指して
所不同的某个远方前行吧
虹の橋を明日へと架けて
架起连结明天的彩虹桥
夜の先を見つめて走る
凝视着夜的前方奔跑
昨日に足を取られそうでも
即使被昨日绊住脚步
後ろを見たりはもうしないよ
也绝不会回头
涙のにじむ黄昏色
泪水渗染的黄昏之色
未来を探す私の色
寻找未来的我的颜色
怖がらないで扉開けば
不要害怕 打开门
みんなが待ってる
就会看到大家都在等着你
前を向いて歩き出せば
面向前方迈出步伐
昨日より早く過ぎてく景色
比昨日更加迅速地走过沿途的风景
雲の先を見つめながら
凝视天上的云朵
朱い空へと影が溶け込んでく
阴影渐渐溶于朱红色的天空
どこに私の知らない
某个地方一定隐藏着
景色が隠れているんだろう
我所不知道的景色吧
探し求めた答えがそこにあると
我是否可以相信
信じていいのかな
一直寻求的答案就在那里
あの日生まれた小さな想いが
在那一天萌生的小小的思恋
色褪せる前に
褪色之前
私のなかに見つけた色
在我心中找到的颜色
気づかないフリをしていた色
装作没有注意到的颜色
泣きだしそうな雲の隙間を
在泫然欲泣的云间
追いかけるように手を伸ばして
似要追寻光芒一般伸出手
届け明日への想い空へ
传达吧 将对明日的思恋传达给天空吧
両手から溢れてくる夢
双手满溢的梦想
みんなと一緒に叶えていこう
和大家一起去实现吧
希望に向かって
向着希望
黄昏の空へ
前往黄昏的天空吧
明日色の空へ
向着明日之色的天空
空へ
向着天空