【MariStella翻唱组】soldier game（翻自 Pile） - 里子

作词 : 畑亜貴
作曲 : 若林充
Vocal：MariStella翻唱组
西木野真姬-见月伊子
园田海未-知树
绚濑绘里-端午午（里子）
Three,two,one,zero! ここで登場
Three,two,one,zero! 在这里登场
見てなさい 私の本気
看着我要认真起来
スリルと美意識で勝つのよ必ず
惊险且华丽地取胜
優しげな言葉ささやく
向耳边递出温柔话语
偽(にせ)の優しさじゃなくて
不要伪装的可爱
冷たく強く守らなきゃ
请冷酷且强悍地守护
大切なモノ達 弱きモノ達
重要的东西 柔弱的东西
私は誰でしょ？ 知りたくなったでしょう？
真正的我究竟是如何？肯定想知道吧？
ならば恋かも
有可能这就是恋爱
私の中には秘密があるとして
倘若我的内心藏有无数秘密
それを君はどうするの
这时你究竟会怎么做呢
It's soldier game
It's soldier game
また会えた時 訊こうかな
下次再见时 再问你吧

Three,two,one,zero! つぎの作戦
Three,two,one,zero! 下一个作战
見てなさい 私は本気
请好好见证我可是认真的
シグナル受けとめて未来を頂く
接受我的信号前往未来吧
微笑みよりも甘いのは
比微笑还要甜蜜的是
嘘が招いた涙よ
因谎言而招致的泪珠
儚さ脆さ隠してる
掩饰着虚幻的脆弱
大切なモノなの 弱きモノなの
重要的东西 柔弱的东西
私と来るでしょ？ 触れたくなったでしょう？
被我吸引了对吧？想要碰触到我了对吧？
すでに恋だよ
马上就会坠入爱河
私といつかは戦うべき相手
总要和我过招的对手
それは君の理性かも
那就是你的理性
I'm soldier heart
I'm soldier heart
負けないからね It's soldier game
这次绝不会认输 It's soldier game


いまが勝負よ！
现在就一决胜负！
私は誰でしょ？ 知りたくなったでしょう？
真正的我究竟是如何？肯定想知道吧？
ならば恋かも
有可能这就是恋爱
私の中には秘密があるとして
倘若我的内心藏有无数秘密
それを君は？
关于这点你又是如何呢？
私と来るでしょ？ 触れたくなったでしょう？
被我吸引了对吧？想要碰触到我了对吧？
すでに恋だよ
马上就会坠入爱河
私といつかは戦うべき相手
总要和我过招的对手
それは君の理性かも
那就是你的理性
It's soldier game
It's soldier game
また会えたのに I'm soldier heart
还会再见的 I'm soldier heart
编辑于2024/01/13更新