はずれた天気予報 - プレンティ

はずれた天気予報 - plenty (プレンティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江沼郁弥

曲：江沼郁弥

1つ歳をとると
每当增添一岁年纪
知らないことも増えて
未知的事物也随之累积
それでもロウソクの火を消す
却依然吹熄了蜡烛的火焰
漠然としたものに
为那些朦胧不清的事物
ちゃんと色をつけて
逐一赋予鲜活的色彩
それも生きる術であるのかな
这或许就是生存的法则吧
どっかで見た 川沿いの道 掃り道
似曾相识的沿河小道 归途中的扫除路径
知らず知らずに
在不知不觉间
こうやって また歳をとるのかな
就这样又年长了一岁吧
もうこれ以上
从今往后
悲しむことなんてないよ
再没有值得悲伤的事情了
まだ夢の中 現実なんて見れないよ
仍沉溺于梦境 不愿直视现实的面目
こんな調子で
以这般状态
まだ立ち止まってるよ3年前から
停滞在原地已整整三年时光
結局 子供のまま歳だけとって
始终保持着稚气 只是徒增年纪
子供のまま
始终是稚气未脱的自己
はずれた天気予報に
对着失准的天气预报
少し腹をたてて
生着闷气不愿妥协
今日は1人部屋で過ごそうかな
今天就在房间里独自度过吧
昨日の言葉忘れてよ もう許してよ
请忘掉昨天说过的话吧 原谅我吧
大事なことが
重要的事情
輪郭だけなぞり掠めてく
只剩轮廓被随意勾勒又逐渐淡去
もうこれ以上
从今往后
悲しむことなんてないよ
再没有值得悲伤的事情了
まだ夢の中 現実なんて見れないよ
仍沉溺于梦境 不愿直视现实的面目
こんな調子で
以这般状态
まだ立ち止まってるよ3年前から
停滞在原地已整整三年时光
結局 子供のまま歳だけとって
始终保持着稚气 只是徒增年纪
子供のまま
始终是稚气未脱的自己
ゆらゆら世界をはばたいて
轻轻振翅穿梭于这世界
こんな世界はどう?
你觉得这样的世界如何？
もうこれ以上
从今往后
悲しむことなんてないよ
再没有值得悲伤的事情了
まだ夢の中 現実なんて見れないよ
仍沉溺于梦境 不愿直视现实的面目
こんな調子で
以这般状态
まだ立ち止まってるよ3年前から
停滞在原地已整整三年时光
結局 子供のまま歳だけとって
始终保持着稚气 只是徒增年纪
子供のまま
始终是稚气未脱的自己