No Tears - James Blunt

No Tears - James Blunt (詹姆斯.布朗特)

Written by：James Blunt/Wayne Hector/Steve Robson

Don't I know it
难道我不知道吗？
Nobody has to say
不需要任何人来告诉我
I've been lucky
我一直都很幸运
Guess I was born that way
也许我天生就很幸运
I thank my father
感谢我的父亲
His absence has made me strong
他的离开让我更加坚强
And I love my mother
我爱我的母亲
She had troubles with god
但上天对她不太公平
No tears
不要流泪
For the life that you've led
这一生太过漫长
You've had angels in your head
你相信这世上是有天使的
Did you hear them singing in the air
你听到他们的歌声了吗
All the things that you've seen
那些你亲眼见证的一切
All the things that could have been
那些本可以做到的所有
Well I've been everything I want to be
我已了无牵挂
So no tears
就不要流泪
No tears for me
不要为我流泪
Yeah

I've bathed in sunshine
我曾沐浴阳光
But cherished the fading light
感叹韶光不再
And I heard my heartbeat falter
我也曾在冬夜
On a winter's night
聆听心跳渐渐消逝
I loved a woman
我爱过一个姑娘
She didn't hear my prayers
但最终有缘无分
So Lord
那么主啊
Oh Lord
上帝啊
I'm yours
带走我吧
No tears
不要流泪
For the life that you've led
这一生太过漫长
You've had angels in your head
你相信这世上是有天使的
Did you hear them singing in the air
你听到他们的歌声了吗
All the things that you've seen
那些你亲眼见证的一切
All the things that could have been
那些本可以做到的所有
Well I've been everything I want to be
我已了无牵挂
So no tears
就不要流泪
No tears
不要流泪
Cause someone somewhere's going home tonight
因为今晚又有谁会踏上回家的路
Trying to understand the sacrifice
试着明白所做的牺牲
So save your tears for those left behind
就把眼泪留给被遗忘的人儿吧
For the life that you've led
这一生太过漫长
You've had angels in your head
你相信这世上是有天使的
Did you hear them singing in the air
你听到他们的歌声了吗
All the things that you've seen
那些你亲眼见证的一切
All the things that could have been
那些本可以做到的所有
Well I've been everything I want to be
我已了无牵挂
So no tears
就不要流泪
No tears
不要流泪
No tears for me
不要为我流泪