Blackbird - Cécile Corbel

Blackbird - Cécile Corbel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a young maiden my story is sad
我是年轻的少女 我的故事充满忧伤
For once I was carefree and in love with a lad
曾几何时无忧无虑 深爱着少年郎
He courted me sweetly by night and by day
他日夜温柔追求 诉说着蜜语甜言
But now he has left me and gone far away
如今却远走他乡 留我独自彷徨
Oh if I was a blackbird could whistle and sing
若我能化作黑鸟 婉转啼鸣歌唱
I'd follow the vessel my true love sails in
定要追随那艘船 随他扬帆远航
And in the top rigging I would there build my nest
在最高的桅杆上 筑起爱的小巢
And I'd flutter my wings to his broad golden chest
轻轻拍打翅膀 依偎他金色胸膛
He sailed over the ocean his fortune to seek
他远渡重洋 只为追寻前程
I missed his caresses and his kiss on my cheek
我怀念他的爱抚 和脸颊的轻吻
Oh if I was a blackbird could whistle and sing
若我能化作黑鸟 婉转啼鸣歌唱
I'd follow the vessel my true love sails in
定要追随那艘船 随他扬帆远航
And in the top rigging I would there build my nest
在最高的桅杆上 筑起爱的小巢
And I'd flutter my wings to his broad golden chest
轻轻拍打翅膀 依偎他金色胸膛
Then he offered to marry and to stay by my side
他曾许诺婚姻 说要与我相守
But then in the morning he sailed with the tide
却在黎明时分 随潮汐远航
I am a young maiden my story is sad
我是年轻的少女 我的故事充满忧伤
Oh if I was a blackbird could whistle and sing
若我能化作黑鸟 婉转啼鸣歌唱
I'd follow the vessel my true love sails in
定要追随那艘船 随他扬帆远航
And in the top rigging I would there build my nest
在最高的桅杆上 筑起爱的小巢
And I'd flutter my wings to his broad golden chest
轻轻拍打翅膀 依偎他金色胸膛