孤高の光 Lonely dark TV动画《星掠者》片头曲2 - 伊藤美来

作曲 : 間瀬公司
作词 : 許 瑛子
笑顔の裂け目とじて
卸下强撑着的笑容
涙はもう　涸れ果てた
泪水早已流尽干涸
仮面にかくす素顔
隐藏在假面里素颜的模样
はるかな過去の絶望
那遥远的过去的绝望
変更不可能な
无法变更的
痛みのすべて　Three hundred years
这疼痛的一切 三年的时间
時を越え　愛に　触れた指を忘れないで
超越时空 不要忘记曾触碰爱的指尖
孤高の光　誰より眩しい
孤高之光 比谁都更加耀眼
輝かないで　真っ暗なままでいい
不要闪耀 就这样漆黑就好
哀しみは明日への　地図
悲伤 是指引向明天的地图
見えない未来にも夜が明けること　信じて
即使在看不见的未来 也相信黑夜终会拂晓
想い出　沈めないで
不要让回忆沉没
かすれた絆　永遠
破碎的羁绊 永远
昔に帰ろうか
回到从前吧
仲間と走る　Three hundred years
和伙伴们一起奔跑的 Three hundreyers
うつ向けば　過ぎる　時間だけが友だちじゃない
回首再看 流逝的只是时间 不是同伴
孤高の光　誰もが星屑
孤高之光 谁都是星辰
いま振り向いて　まっすぐに生きる人
如今回首 一往无前地活着的人
数字では　支配できない
是无法用数字来控制的
みんなで　あの日見た夢　抱きしめて　眠って
大家抱着昔日之梦 就这样入睡吧
孤高の光　夜更けの新月
孤高之光 深夜上空的新月
情けない空　守り切れない　Lonely dark
无情的天空 无法守护 孤独的黑暗
もう息を　止めなくていい
已经可以停止呼吸了
自分のためじゃない　苦しまないで
不为自己 不要痛苦
孤高の光　誰より眩しい
孤高之光 比谁都更加耀眼
輝かないで　真っ暗なままでいい
不要闪耀 就这样漆黑就好
哀しみは明日への　地図
悲伤 是指引向明天的地图
見えない未来にも夜が明けること　信じて
即使在无法预计的未来 也相信这夜终会拂晓
编辑于2020/06/19更新