Stop Rainin’ Lord - Warren Zevon

Stop Rainin' Lord - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I rode down to Mechanicsburg
我乘车来到梅卡尼克斯堡
On a cold and wintery day
在一个凛冽的冬日
And I heard a tramp by the railroad tracks
我在铁轨旁听到一个流浪汉
And he had these words to say:
他这样说道：
I worked forty years as a fireman boy
我做了四十年消防员
On the Pennsylvania line
在宾夕法尼亚铁路上
And I ended up just a derelict
最终却落得流离失所
Drinkin' Boone's Farm apple wine
喝着布恩农场的廉价苹果酒
Oh where can a bum find bed and board
流浪汉该去哪里找张床和面包
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，你何时才能让大雨停下
Where can a bum find bed and board
流浪汉该去哪里找张床和面包
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，你何时才能让大雨停下
I rode out of Mechanicsburg
我乘火车离开梅卡尼克斯堡
On a freight train a half mile long
那列货车足足有半英里长
But I still think back to the railroad track
但我的思绪仍回到铁轨旁
And that hobo's mournful song:
和那流浪汉哀伤的歌声：
Oh where can a bum find bed and board
流浪汉该去哪里找张床和面包
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，你何时才能让大雨停下
Where can a bum find bed and board
流浪汉该去哪里找张床和面包
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，你何时才能让大雨停下
Singin'
轻声唱道：
Oh where can a bum find bed and board
流浪汉该去哪里找张床和面包
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，你何时才能让大雨停下
Where can a bum find bed and board
流浪汉该去哪里找张床和面包
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，你何时才能让大雨停下
When you gonna make it stop rainin' lord
主啊，何时方能雨过天晴？