These Days - The Rentals

These Days - The Rentals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt Sharp

编曲：Matt Sharp/Tom Grimley

These days I may not be so happy
这些日子我或许并不快乐
After all after all that I have gained
尽管已拥有许多
I still feel sad when I'm all alone
独处时仍感到悲伤
I may have felt that path decay
或许已觉前路黯淡
I may not be so swift after all
终究不够敏捷
All the chances you have given me
你给的所有机会
I just let you go
我都轻易放手
These days I may not be so happy
这些日子我或许并不快乐
After all after all that I have gained
尽管已拥有许多
I still feel sad when I'm all alone
独处时仍感到悲伤
I guess I've been like this before
这般境况似曾相识
Sometimes I can't stand up and be a man
有时难挺直脊梁
But god why would I lose it now
为何此刻偏失却力量
When I need my strength at hand
当我急需勇气傍身
You know sometimes I can be real cool
偶尔我也从容自若
All the words just seem to flow right along
言语如溪流般自然倾泻
But when that girl approaches me
但当那女孩靠近我时
Well it all goes wrong
一切都变得糟糕
These days I may not be so happy
这些日子我或许并不快乐
After all after all that I have gained
尽管已拥有许多
I still feel sad when I'm all alone
独处时仍感到悲伤
These days leave me hopelessly lugubrious
这些日子让我陷入无尽忧郁
I wish these days were gone
但愿这些日子快些结束
Oh please end
求你快些结束
These days I may not be so happy
这些日子我或许并不快乐
After all after all that I have gained
尽管已拥有许多
I still feel sad when I'm all alone
独处时仍感到悲伤
These days I may not be so happy
这些日子我或许并不快乐
After all after all the chances you have given me
尽管你给过我那么多机会
I just let you go let you go
我却让你从指缝溜走