Emily Dickinson - David Sylvian

Emily Dickinson - David Sylvian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was no longer a user
她已不再随波逐流
Don't think she realized we knew that
殊不知我们早已知晓
Not one to make a fuss
从不愿惊扰他人
Why this and not something else
为何选择这条路而非其他
Wasn't it obvious
难道不够显而易见
She made such a hash of it
她把生活搅得一团糟
You can't help but notice
任谁都无法忽视
And a absence of tenderness
温柔已荡然无存
And who wants to live like that
谁愿这般度日
And friends turn their backs on her
友人们纷纷转身离去
She no longer a user
她不再依赖他人
And she wanted to stay home
她只想留在家中
With a box full of postcards
守着满箱明信片
And no place to send them
却无处可寄
Live like Emily d**kinson
活成艾米莉·狄金森
Without so much as a kiss
连一个吻都不曾留下
Or the comfort of strangers
也无需陌生人的慰藉
Withdrawing into herself
渐渐封闭自己的心扉
But why this
但为何选择这样
And not something else
而非其他可能