Monday Comes Around - Switchfoot

Monday Comes Around - Switchfoot

She's a girl with the weight of the world on her big brown eyes
她是一个拥有棕色大眼睛 而且有责任心的女孩
She's a girl who's been talking to herself to apologize
她一直要求自己不断道歉
She'll never do it again she promised
她承诺她不会再那样做
But then she hasn't been all that honest
然而她并不是一直都如此诚实
Can she trust herself to be herself
她能勇敢做自己吗
Or is she talking to herself again
或者只是她的自言自语
Hey Friday what you gonna do now
我说星期五 你要做点什么
When Monday comes around
当星期一到来的时候
Hey Friday what you gonna do now
我说星期五 你要做点什么
When Monday comes around
当星期一到来时
When Monday comes around
当星期一到来时
Come around when Monday comes around
当星期一到来时
Monday comes wondering where do you run to find a second start
星期一到来 想要知道你要怎样才能找到第二次开始的机会
Where do you go when you're broke and alone and Friday falls apart
当你身无分文 孤独无助的时候 你会去哪里 而且星期五已经远逝
Yeah yeah

All these questions are leaving her shaking
所有这些问题都让她胆战心惊
Can you be two girls in one
你能将双面的自己合二为一吗
Can your heart bend this much without breaking
受到如此多的伤害 你还能坚强不屈吗
You know that you know and you can never have it both ways
你明白 你知道你永远不可能两者兼得
Hey Friday what you gonna do now
现在是星期五 你要做什么
When Monday comes around
当星期一到来时
Hey Friday what you gonna do now
现在是星期五 你要做什么
When Monday comes around
当星期一到来时
When Monday comes around
当星期一到来时 你要做什么
Come around when Monday comes around
来到了 星期一来到了
Come around when Monday comes around
来到了 星期一来到了
Come around when Monday comes around
来到了 星期一来到了
Don't take it easy
不要松懈
Don't take it easy
不要松懈
Who says somebody's giving and taking giving and taking
谁说人们会互相迁就 礼尚往来
Everybody's taking away
所有人都只为自己
(Monday comes around )
星期一到来了
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来
Friday Monday comes around
星期五 星期一 轮流到来