Pirates of the Frontier - 鈴木達央

Pirates of the Frontier - 铃木达央 (すずき たつひさ)/前野智昭 (まえの ともあき)/寺岛拓笃 (てらしま たくま)

词：上松範康(Elements Garden)

曲：藤田淳平(Elements Garden)

眩しい太陽空は高く
太阳炫目 天高云阔
白きセール靡かせて
纯白船帆 随风飘扬
(Ride ride)

真の夢を探す旅に
踏上寻找 真梦之旅
舵を切れ強く
使尽全力 掌舵起航
友の為愛を捧げ
(为了朋友 献上爱
愛の為友と生きよ
为了爱 携友共生)
荒き波に負けず猛る
心中的勇猛无畏 不输肆虐的海浪
憶いよ(羽撃け)
记忆啊(振翅高飞吧)
Good luck (大志を)
祝君好运 (将远大志愿)
掲げよう船乗りには(Oath)
高高扬起 我们拥有
誇りがある(Oath)
身为水手的骄傲
男同士の(Oath)
男人间的约定
約束にはマストの様に(Oath)
有着船桅般坚固
折れぬ絆(Oath)
永不屈服的羁绊
誓う言葉絶対二言はない
立下的誓言绝不食言
この果てしない世界大海原には
在这片浩瀚无边的汪洋世界
答えは眠ってるのか
可沉睡着我要的答案
どんな嵐
任狂风暴雨肆虐
どんな辛さ
任煎熬苦痛侵袭
どんな涙
任泪水潸然流淌
皆と一緒なら
只要大家携手同行
帆を立てよ天高く風と共に笑え
定能高扬风帆与风同笑
そして夢へと引き金を
而后朝着梦想扣下扳机
叶えよこの祈り
实现吧我的祈愿
歌に乗せて
乘着我们的歌声
(友の為愛を捧げ)
(为了朋友 献上爱)
目指す場所は何処の時代でも
所追求之地无论身处何种时代
1番でもありたいと願う
我都希望我是独一无二的第一
(Ride ride)

上辺だけじゃないと云うなら
如果你说你的梦不只是虚有其表
肩くらい貸してやる
那么我心甘情愿助你一臂之力
友の為愛を捧げ
(为了朋友 献上爱
愛の為友と生きよ
为了爱 携友共生)
好奇心は止められない
好奇心不受自制
心は(いつでも)
心(无论何时)
Grow up (躍って)
都在成长 (跃动起舞)
繋がり合う
紧紧相连
酌み交わした(Oath)
把酒言欢的
友情とは(Oath)
友情
千切れはしない(Oath)
任谁都撕不碎
鉄の錨拳よりも(Oath)
比铁锚钢拳
強い絆(Oath)
更为坚不可摧的羁绊
運命の航海汽笛を鳴らせ
命运的航海鸣响汽笛吧
歴史の1ページハートを刻もう
在历史的1页 铭刻我们的心跳
伝説の幕開け
掀开传说的帷幕
一人では
只身一人
越えられない
定然难以逾越
困難でも
哪怕困难当前
皆と一緒なら
只要大家齐头并进
指を立てよ天高く風を背負い進め
竖起指尖指向高空 背负狂风决然向前
そして夢への冒険へ
而后开始通往梦想的冒险
笑顔を地図にして
把笑颜当做地图
歌よ響け
让歌声响彻天地
(愛の為友と生きよ)
(为了爱 携友共生)
この果てしない世界大海原には
在这片浩瀚无边的汪洋世界
答えは眠ってるのか
可沉睡着我要的答案
どんな嵐
任狂风暴雨肆虐
どんな辛さ
任煎熬苦痛侵袭
どんな涙
任泪水潸然流淌
皆と一緒なら
只要大家携手同行
帆を立てよ天高く風と共に笑え
定能高扬风帆与风同笑
そして夢へと引き金を
而后朝着梦想扣下扳机
叶えよこの祈り
实现吧我的祈愿
歌に乗せて
乘着我们的歌声
例え次に生まれる時が違っても
哪怕转世重生在不同时代
この歌ずっと忘れず
也永远莫忘我们的歌
奏でよう
齐声奏响