虹色ミラクル(オリジナル・カラオケ) - THE IDOLM＠STER

虹色ミラクル - THE IDOLM＠STER (偶像大师)

詞：森由里子

曲：BNSI(中川浩二)

窓を開けよう 虹が見える
打开窗吧 能看到彩虹
明日はラッキー！の兆だよね♪
那代表明天是幸运的一天！的征兆呢♪
心合わせてハモった歌は
大家心心相印和谐共鸣的歌曲
大空にも届くのかも
也许能抵达高空呢
みんながそれぞれの
大家带着各自的色彩
カラーを持ち寄ってRainbow
汇聚成七彩的彩虹
あのキラキラの橋を渡れ！
去跨越那道闪亮桥吧！
(Yeah!)

さあ集まれ 光たち
来聚集到此处 光芒啊
目を開いて見る夢は
睁开眼睛所看到的梦想
一人では ねぇ作れない
一个人是创作不出来的
Dream(Dream！)Dream(Dream！) 七色ストーリー
梦想！梦想！七色故事
この 右手に憧れを
右手紧握憧憬
そう 左に情熱を
左手紧握热情
握りしめ また駆け出そう
再次奔跑起来
初めて会う未来へ
奔向初遇的未来
夢を追いかけ 走る人は
为逐梦而奔跑的人
誰も前を向いてるよね
任谁都会看向前方呢
だから泣いても俯かないよ
所以即便哭泣也不要低头
すぐに道を見つけるから
很快就能找到那条道路
一人なら小さな
一个人带着小小的心愿
想いが寄り添ってRainbow
渐渐靠近那道彩虹
この巡り会いミラクルだから！
这份邂逅正是奇迹！
(Yeah!)

さぁ始まれ 物語
来揭开序幕吧 故事
もうドラマは終わらない
我们的戏剧不会结束
少しずつ ねぇ進化して
一点点 呐进化吧
Step(Step！)Step(Step！) 新たなヒストリー
一步！ 一步！ 全新的故事
今 ちょっぴり負けん気を
此刻紧抱稍微不服输的心情
そう めいっぱい輝きを
没错 用尽全力去紧抱那道光辉
抱きしめて あのスポットライト
我们所前进的目的地是
照らす場所を目指して
那道闪光灯所照耀的地方
嗚呼 伝えよう たくさんの君に
啊啊 只想传达给你们
Thank you(Thank you！) 数え切れないライトを
谢谢 谢谢! 那数不尽的灯光
嗚呼 励ましの エールは虹さ
啊啊 鼓励的声援就是彩虹
ありがとう 大好きさもう ずっと
谢谢 真的最喜欢大家了 永远
さあ集まれ 光たち
来聚集到此处 光芒啊
目を開いて見る夢は
睁开眼睛所看到的梦想
一人では ねぇ作れない
一个人是创作不出来的
Dream(Dream！)Dream(Dream！) 七色ストーリー
梦想！梦想！七色故事
(Yeah!)

この 右手に憧れを
右手紧握憧憬
そう 左に情熱を
左手紧握热情
握りしめ また駆け出そう
再次奔跑起来
初めて会う未来へ
奔向初遇的未来