カラダだけが大人になったんじゃない - Juice=Juice

カラダだけが大人になったんじゃない - Juice=Juice (ジュース=ジュース)

词：つんく

曲：つんく

バイトもせず
不必打工攒钱
旅行に行けるあの子は
就能外出旅行的她
品も教養も悔しいほどの
人品 教养
サラブレッド
都优秀地教人心觉不甘
だからと言って
但就算如此
妬むわけじゃなし
我也不会嫉妒
私は私だから
我就是我
陽が昇る今日も闘うEveryday
太阳升起 今天也要继续战斗
転んでもタダじゃおきてあげない
就算会跌倒 但在我站起的那一刻 并非毫无所获
カラダだけが大人になったような
似乎成长得只有身体而已啊
決めつけで見下すと泣き見るよ
妄下断言轻视别人 最后吃苦头的会是你
もう少しすりゃまっ赤な口紅で
过不久 我就会涂上红色口红
あんたの心を全部染めたげる
染红你整颗心
負けないよ
我才不会输呢
彼氏も居て
那个有男朋友
幸せそうなあの子は
一脸幸福的女孩
声も可愛くモテるのもわかるわ
声音也是很可爱 理所当然讨人喜欢
だからと言って
但就算如此
僻むわけじゃなし
我也不会对她心存偏见
とか言ってる時点でダメ!?
说出这句话的瞬间就已被判死刑!?
夜が来る眠い時間だけど
夜幕降临 是时候睡觉了
グループの会話見逃せない
却又不想 错过群聊对话
ココロまでも大人になったとか
说什么 连内心都成熟了不少呢
誰か決める権利を持っているの?
我倒想问问 究竟谁有这样的决定权?
超たっぷりスリットのスカートで
穿上超高开叉短裙
この世の男を全部
把全世界的男人
Knock Knock Out
一个个收入囊中
負けないよ
我才不会输呢
夜が来る眠い時間だけど
夜幕降临 是时候睡觉了
グループの会話見逃せない
却又不想 错过群聊对话
ココロまでも大人になったとか
说什么 连内心都成熟了不少呢
誰か決める権利を持っているの?
我倒想问问 究竟谁有这样的决定权?
超たっぷりスリットのスカートで
穿上超高开叉短裙
この世の男を全部
把全世界的男人
Knock Knock Out
一个个收入囊中
負けないよ
我才不会输呢