Over the Rainbow - 寺島拓篤

Over the Rainbow - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

词：RUCCA

曲：中山真斗

喩えるなら人生が
如果打比方的话
もしも一本路だったら
人生就像是一条道路
避けて通れないその場所に
躲避的话就无法前进
俺のドッペルゲンガー
另一个的我
きっと俺に云うんだろう
一定会问我
ホントのお前って一体誰と
真实的你到底是谁
まだつぎはぎの情景に
在那拼凑的场景中
ああディレイしてる感情
拖延的感情
振り除のけ行くよ
排除万难前进吧
いつの日だって揺れていた
曾对时间的不确定而动摇着
空を仰ぐ向日葵のよう
像向日葵一样仰望天空
いつの日か太陽になりたいと
希望有一天能变成太阳
絵空の虹を越えたならいま
如果超越了那虚构的彩虹
運命のルーレット
对着命运的转盘
さあこころを賭けて
赌上自己的心脏
強くヒカリを照らせ
强光照射着
夢みたその先へ
往着梦想的前方前进
振り返ればそこには
回头看的话
いつも変わらない笑顔で
那里的笑容从未改变
俺を見守る君がいた
你一直守护着我
風のアルペジオが
风儿的琶音
なぜここにいるのさと
为何在这里能听到呢
囁いてももう迷わないから
即使在耳边低语也不会迷路
ああ希望的観測は
希望得到的结果
また数マイルも不明瞭
还有一些地方不明了
でもそれぢいいさ
但是这样足够了
いつの日だってひとりじゃない
每时每刻都不是孤单一人的
夢を仰ぐ向日葵のよう
像向日葵一样为了梦想而努力
雨の日も風の日も咲きたい
刮风下雨的日子也会尽情绽放
哀しめだとか涙じゃない
不会因悲伤而流泪
現在はただ君の為に
现在只是为了你
この愛の名前のもとに
以爱为名
想いを歌おう
歌颂思念
Forever more and more
直到永远
もっと
更好地
いつの日だって揺れていた
曾对时间的不确定而动摇着
空を仰ぐ向日葵のよう
像向日葵一样仰望天空
いつの日か太陽になりたいと
希望有一天能变成太阳
絵空の虹を越えたならいま
如果超越了那虚构的彩虹
運命のルーレット
对着命运的转盘
さあこころを賭けて
赌上自己的心脏
強くヒカリを照らせ
强光照射着
夢みたその先へ
往着梦想的前方前进