恋の桶狭間 - 水樹奈々

恋の桶狭間 - 水树奈奈 (みずき なな)

作詞∶上松範康(Elements Garden)

作曲∶上松範康(Elements Garden)

唇に なんてことするの?
你欲对我的双唇做些什么
罪の味 教えたの あなた悪い人
教会我罪恶滋味的你真是个恶人
でもそうね もしも裏切れば
可是啊倘若他日你将我背叛
切り刻みます 恨みの刃で
我会用憎恨的刀刃将你四分五裂
恋と愛の桶狭間
恋与爱的桶狭间
ツンとしたい お年頃ね
正值傲娇一番的 花样年华
小指噛んだ 宵桜
轻咬小指忽昂首 仰望漫天纷飞夜樱
お許しください 嫉妬は 乙女の花火
盼君宽谅 嫉妒可是少女的绚烂焰火
破廉恥よ こんな好きにして
实乃寡廉鲜耻 如此这般深恋着你
潤む目に 天井が 暮夜けて切ない
抬起湿润明眸 夜色渐深平添哀愁
想い出は 落涙に変えて
点滴回忆 化作落泪
羅刹と逆鱗 味わい逝きなさい
罗刹逆鳞 体会过后 就此西逝吧
恋と愛は本能寺
恋与爱是本能寺
交じり燃えて 塵となるの
交织燃烧化作尘埃
軋む唄は どうでした…?
那支错乱恋歌该何去何从
尾張にしましょう
何不合而为一筑砌成尾张
さよなら 愛しきあなた
别了 我心爱的你
炎がまるで鳥のよう
熊熊焰火恍若飞鸟
極まる愛が翔てゆく
终极之爱翱翔苍穹
泣いてなんかいませんと
我并没有为你而泣
強がる声を一閃に
逞强之音瞬间斩裂
恋は爛々桶狭間
恋若熠熠璀璨桶狭间
握った刃どうしましょう…?
手中紧握的刀刃该如何是好
愛は茫々本能寺
爱若炎炎燃烧本能寺
握った剣…どうしましょう…?
手中紧握的利剑该如何是好
蕾だった あの日々よ
含苞待放的昔日曾经啊
風に揺れた 恋の花よ
随风摇曳的恋之花啊
ひらりはらり 散る春よ
一片片纷飞飘落于春日
傷痕残し 季節は過ぎゆく
徒留伤痕季节悄然流逝
恋と愛の桶狭間
恋与爱的桶狭间
ラララ ラララ ララララララ

恋と愛の桶狭間
恋与爱的桶狭间
ラララ ラララ ララララララ

恋と愛の桶狭間
恋与爱的桶狭间
ラララ ラララ ララララララ