DARKNESS NIGHT Hinomiya arrange - 遊佐浩二

DARKNESS NIGHT Hinomiya arrange - 遊佐浩二/諏訪部順一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：六ツ見純代

曲：藤末樹

Darkness night 痛む傷の数だけ
暗夜 以疼痛伤痕的数量为凭
降りそそぐ闇を貫く shadow
贯穿倾泻而下的黑暗之影
Never give it up
永不放弃
(Real my soul)
(直面真实的自我)
Never ever stop
永不停息
Never give it up
永不放弃
(I'm gonna break through the night)
(我将冲破这漫漫长夜)
歪み続けてる世界の入り口で
在持续扭曲的世界入口处
今夜もまた一人愚か者が迷う
今夜又有一个迷茫愚者徘徊
生きてゆく紋章も
连生存的徽章印记
見いだせないままで
都未曾寻获的状态下
滲んだ天を仰ぐ
仰望着浑浊的天空
誰かに委ねてる答えに価値はない
托付他人的答案毫无价值
どこかで見たような場面が今 flash back
似曾相识的场景此刻倒带回放
囚われの ability 変えられない century
被禁锢的才能 无法改变的世纪
尖った月も嘲笑う
连尖刻的月亮都在嘲笑
虚構ろな日々に抱くジレンマ
对虚妄日常怀抱的矛盾
この世の果てで響いた heart beat
在这世界尽头回响的心跳声
Darkness night 痛む傷の数だけ
暗夜 以疼痛伤痕的数量为凭
降りそそぐ闇を貫け
贯穿这倾泻而下的黑暗
Face off mind 暗い夜より深い
直面心魔 比黑夜更深邃的
心の淵へと投影した shade of fate
是投射在心灵深渊的命运暗影
Never give it up
永不放弃
(Real my soul)
(直面真实的自我)
Never ever stop
永不停息
Never give it up
永不放弃
(I'm gonna break through the night)
(我将冲破这漫漫长夜)
浅い幻想のような悲しみにも
如同浅薄幻想般的悲伤
似てる
正与之相似
始まりの場所から留まってる記憶
自初始之地便停滞不前的记忆
打ち消した過去は
被抹消的过去
他人のものじゃない
并非属于他人所有
ひずみに沈む刹那
沉溺于扭曲中的刹那
逝く前に掴める未来があるのなら
若能在消逝前抓住未来
無口な情熱に従いたい no more fear
愿顺从沉默的热情不再畏惧
砕け散る reality
破碎四散的现实
それでもまだ c'est la vie
即便如此仍是人生常态
霞んだ星も嘆く
连朦胧星辰也在叹息
背中合わせに浮かぶトラウマ
浮现在背靠背姿态的创伤
刻み込まれた無常の code name
铭刻下的无常代号
Darkness night 憂う時空の狭間で
暗夜 在忧愁时空的夹缝中
途切れそうな自我と対峙あえ
与濒临崩溃的自我对峙
Take off pride 軽い眩暈が襲う
卸下骄傲 轻微的眩晕袭来
夜明けの領域に広がる end of days
黎明领域里蔓延的末日终章
Darkness night 渇く孤高の風を
暗夜 接纳干涸的孤高之风
受け入れて混沌を越えろ
超越混沌的界限吧
Darkness night 痛む傷の数だけ
暗夜 以疼痛伤痕的数量为凭
降りそそぐ闇を貫け
贯穿这倾泻而下的黑暗
Face off mind 暗い夜より深い
直面心魔 比黑夜更深邃的
心の淵へと投影した shade of fate
是投射在心灵深渊的命运暗影
Never give it up
永不放弃
(Real my soul)
(直面真实的自我)
Never ever stop
永不停息
Never give it up
永不放弃
(I'm gonna break through the night)
(我将冲破这漫漫长夜)