Is Love - White Lies

01 Is Love



She stares into the mirror
她盯着镜子
Youth fading with the sun
随着时光流逝 青春也消逝
The hollows in her face like wishing wells
她的脸上留下岁月的痕迹
Scarlet as a paper-cut and jeweled as the Orion
之前 她打扮入时 佩戴闪耀的珠宝
She'd never worn the jewelery as a girl
现在她不会再像个女孩那样佩戴珠宝了


She says 'the only thing I've ever found
她说 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件更加了不得的事 那就是爱
She says 'the only thing I've ever found
她说 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不得的事 那就是爱


He stares into the river
他凝视着河流
Heart falling to the drift
心也随之漂流
An argument of cars moving full steam behind
关于车的争论 都抛到脑后
Blood-shot as a baby and sulking like a valley
像个孩子那样赌气
Fishing in reflections killing time
看着倒影里的鱼儿 消磨时间


He says 'the only thing I've ever found
他说 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不得的事 那就是爱
He says 'the only thing I've ever found
他说 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不得的事 那就是爱


It's the bath that's getting cold while you're frozen to your bed
浴池里的水凉了 你颤抖着回到床上
The milk that's going rancid on the table
桌上的牛奶都坏掉了
The panic in the evening the photos in the dustbin
夜晚倍感恐惧 照片被扔进垃圾桶
The pointless items we forgot to label
我们忘记标记出那些没有意义的事情


It's the perfume on her wrists that stinks of easy birthdays
她手腕上散发的香水味 象征了她那草草结束的生日
The spare keys like asbestos on the side
备用钥匙就像被丢在一边的石棉
It's the cross around his neck for luck and not for honour
他脖子上戴着十字架 是为了好运不是荣耀
Like diamond over knuckle of a newly married bride
就像新婚的新娘手指上的钻石


She says 'the only thing I've ever found
她说 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不得的事 那就是爱
He says 'the only thing I've ever found
他说 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love'
一件了不得的事 那就是爱


And I know the only thing I've ever found
我知道 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love
一件了不得的事 那就是爱
And I know the only thing I've ever found
我知道 我发现的唯一一件事
That's greater then it always sounds is love
一件了不得的事 那就是爱