追憶 - 和楽器バンド

追憶 - 和乐器乐团 (和楽器バンド)

詞：町屋

曲：町屋

風薫る並木の中を駆ける様な
从飘香的行道树间跑过
思い出のひとつひとつを
我将回忆一件件
僕は拾い集めている
收集起来
目を閉じて息を吸い込む
闭上眼睛吸一口气
深く長く
幽深而漫长
追憶の向こう側へ
朝着追忆的彼方
僕は空を仰ぐ
我仰望天空
君はもうここには居ないと
其实我知道你已经
ほんとは知っていて
不在这里了
だけどねぇもう少しだけ
但是一会儿就好
思い出に浸らせて
让我沉浸在回忆中吧
頬を伝う涙涙落ちて落ちて
沿着脸颊滑落的滑落的眼泪眼泪
光る光る
泛着微光泛着微光
ねぇ誰も彼も孤独の中で
喂 每个人都处在孤独之中
今日も息を吐いて
今天也活着
傷付け合って慰め合って
相互伤害 相互安慰
暖め合いましょう
相互取暖吧
今も瞳の奥に焼き付いたまま
如今也烙印在眼底
まだ離れないの
还不离开
両手で塞いで覆い隠して
用双手堵上遮掩
忘れる日が来るから
总有一天会忘记
木漏れ日が射す公園に
在阳光照射的公园里
座り込んで
坐着
君の居ない左側に
你已不在的左侧
不意に風が吹いた
忽然吹起了风
いつも無理して笑っていた
你总是强颜欢笑的
あの日の横顔や
那一天的侧脸
雨の日に涙を隠した
你在雨中藏住泪水的
あの日の横顔が
那一天的侧脸
酷く胸を締め付けては
狠狠地揪住了我的心
苦しくて苦しくて
我痛苦地痛苦地
瞼閉じた
闭上了眼
ねぇ君はいつも孤独の中で
喂 你总是在孤独之中
全部知らないフリ
装作什么都知道
僕を守って傷付けられて
守护着我 承受伤害
笑っていたんだろう
强颜欢笑吧
互いを認め合って
相互认同
分かり合えてた
相互了解
そんな勝手なこと
那样随性的事
知った気になって勝手に生きて
已察觉知晓 随性地活着
苦しめてたって今思うんだ
使对方痛苦 现在我终于明白了
時は今も流れ僕は君を想う
时光如今依然流逝 我思念着你
大切さを伝えたかった
想要将你的重要告诉你
ねぇ君はいつか何処か
喂 你在某时某地
誰かをきっと好きになって
一定会喜欢上别人
大人になって他人になって
变得成熟 变得陌生
薄れていくだろう
渐渐模糊吧
僕はもう少し君を忘れるのには
我要忘记你可能还
まだかかりそうで
需要一些时间
相変わらずの愛想笑いで
只能用一成不变的谄笑
誤魔化してばかりなんだ
掩饰痛苦
ねぇ誰も彼も孤独の中で
喂 每个人都处在孤独之中
今日も息を吐いて
今天也活着
傷付け合って慰め合って
相互伤害 相互安慰
暖め合いましょう
相互取暖吧
今も瞳の奥に焼き付いたまま
如今也烙印在眼底
まだ離れないの
还不离开
両手で塞いで覆い隠して
用双手堵上遮掩
忘れる日が来るから
总有一天会忘记