Maybe This Time - Martin Nievera

Maybe This Time - Martin Nievera (马汀·奈维拉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two old friends meet again
两位老友久别重逢
Wearin' older faces
岁月已改容颜
And talk about the places they've been
细数走过的万水千山
Two old sweethearts who fell apart
曾经相爱的两个人啊
Somewhere long ago
在很久以前走散
How are they to know
怎会料到有今天
Someday they'd meet again
命运让彼此再相见
And have a need for more than reminiscin'
此刻渴望的不只是怀念
Maybe this time
或许这一次
It'll be lovin' they'll find
他们终将寻得真爱
Maybe now they can be more than just friends
也许现在 他们能超越友情界限
She's back in his life
她重回他的生命里
And it feels so right
感觉如此契合
Maybe this time love won't end
或许这次 爱不会消逝
It's the same old feeling back again
那熟悉的悸动再次涌现
It's the one that they had way back when
那是他们曾经拥有的故事
They were too young to know when love is real
年少时不懂真爱为何物
But somehow some things never change
但有些事物始终未变
And even time hasn't cooled the flame
连时光都未能熄灭这团火焰
It's burnin' even brighter than it did before
它燃烧得比从前更加炽烈
It got another chance and if they take it
命运给了第二次机会 若他们把握住
Maybe this time
或许这一次
It'll be lovin' they'll find
他们终将寻得真爱
Maybe now they can be more than just friends
也许现在 他们能超越友情界限
She's back in his life
她重回他的生命里
And it feels so right
感觉如此契合
Maybe this time love won't end
或许这次 爱不会消逝
She's smilin' like she used to smile way back then
她绽放着旧日般的笑靥
She's feelin' like she used to feel way back when
她重拾当年悸动的心跳
They tried but somethin' kept them
他们曾努力靠近 却总被命运阻隔
Waiting for this magic moment
直到这个魔法时刻降临
Maybe this time
或许这一次
It'll be lovin' they'll find
他们终将寻得真爱
Maybe now they can be more than just friends
也许现在 他们能超越友情界限
She's back in his life
她重回他的生命里
And it feels so right
感觉如此契合
Maybe this time
或许这一次
Maybe this time
或许这一次
Maybe this time love won't end
或许这一次 爱不会终结