Bounce - BOYFRIEND

Bounce - BOYFRIEND (보이프렌드)

词：송수윤/민연재

曲：한재호/김승수

아직 넌 내가 불편한 건지
直到现在 我还让你不自在吗
너무 좋아 부끄러운 건지
是因为太喜欢 才害羞的吗
니 얼굴에 다 써져 있는데
你的脸上写得一清二楚
괜한 입술만 깨물고 있어
却只是无谓地紧咬嘴唇
네 손에 든 게 누군지 말해
告诉我你手里握着的是谁
숨겨둔 나란 카드를 꺼내
掏出名为我的这张隐藏王牌
시간과 운은 내 편인 듯해
时间和运数 仿佛都相助与我
보여줘 봐
展现出来吧
너 하나에 전부를 걸게
为你一人 赌上我的一切
뼛속까지 날 다 걸게
直至骨髓 倾尽我的所有
판은 이미 기울어졌어
局势已不可扭转
나를 위한 축배를 들어줘
请为我举杯祝酒
여기 너를 위한 music
这是为你而奏的音乐
Boom boom boom

너만 보는 눈빛
对你目不转睛的眼神
Boom boom boom

너를 향한 몸짓
朝着你的一举一动
Everybody knows put your hands up

Let's bounce come with me

Bounce come with me

Bounce come with me

널 내게 넘겨 bounce come with me
把你交给我
Bounce come with me

Bounce come with me

Bounce come with me

널 내게 걸어 bounce come with me
将你尽付与我
숨기지 마 심장의 두근거림
不要掩饰 那份怦然心动
시큰둥한 듯 내 앞에서
即使装作高傲冷艳
우두커니 있어도 알아
心不在焉地站在我面前 我也明白
제발 아닌 척 말아
拜托不要假意否认
그리 방어적일 필요는 없지
无需那样充满防备
뭐가 무서운 거니
你到底在害怕什么
네 맘 속에 날 넣는데
你的心里早已有我
왜 너는 자꾸 빼
可为什么你总逃避
더 가까이 와 나를 더
再靠近我一点 再一点
깊숙이 박게 You know that
深深地铭嵌
밀고 당기는 건 내 취미 아냐
若即若离不是我的兴趣
Call me an ambulance

내 맘이 좀 다급해
我的心有些焦灼
내 가슴이 지른 선택
心之所向的选择
난 절대로 후회 안 해
我绝对不会后悔
너 역시도 같길 바래
希望你也和我一样
내 손끝에 너를 맡겨줘
把你交付我的指尖
여기 너를 위한 무대
这是为你而生的舞台
Boom boom boom

내가 속한 세상
是我所属的世界
Boom boom boom

너를 향한 손짓
朝你挥动的手势
Let's bounce come with me

Bounce come with me

Bounce come with me

널 내게 넘겨 bounce come with me
把你交给我
Bounce come with me

Bounce come with me

Bounce come with me

널 내게 걸어 bounce come with me
将你尽付与我
흔들리지 마 나에게 널 던져
不要动摇 投入我的怀抱
남김없이 널 내게 걸어
毫无保留地将你尽付与我
Let me show you something new wow

뭐가 두려워 난 준비 돼 있어
在害怕什么 我已准备完毕
내가 있는데 뭐 무서울 게 있어
有我在你身边 还有什么可怕
넌 그대로 있어 내 옆에 있어
你这样就好 在我身边就好
I spit like MGK 두 손 들고 lace up
我像是导弹一般快速说唱 高举双手
Come on baby just bounce to this

It's your boy b f in the place to be

우린 끝나지 않지 영원히
我们之间永远不会结束
내 심장이 멈추지 않듯이
正如我的心跳永无止息
영원히 hey
永远
Let's bounce come with me

Bounce come with me

Bounce come with me

널 내게 넘겨 bounce come with me
把你交给我
Bounce come with me

Bounce come with me

Bounce come with me

널 내게 걸어 bounce come with me
将你尽付与我