I Can’t Use You No More - Sam Chatmon

I Can't Use You No More - Sam Chatmon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Says my baby told me she gonna leave me she didn't even tell me when
我的宝贝说要离开 却连何时走都不肯讲
Oh boy that's a mess when your biscuit roller gone
天啊 当枕边人离去 生活乱成一团糟
She done gone an' leave me she didn't even tell me when
她就这么走了 连告别的话都没留
But I want the good lord to bless that woman
但我仍愿上帝保佑那个女人
Maybe she'll come back home to me again
或许她会回心转意 再度回到我身旁
Well I know you didn't love me baby you didn't even give me no kind a sign
其实你根本不爱我 连半点暗示都不给
Oh oh I know you didn't love me woman you didn't even give me no sign
噢 我早该明白你的心 冷漠得没有一丝痕迹
I can tell the way you're actin' woman you got another man in your mind
从你的态度就能看出 你心里早有了别人
Well now is one thing baby I just cannot understand
宝贝 有件事我始终无法理解
Hey two little nations sure can't understand
嘿 两个小国家也搞不明白
That's a durn clutch mouth woman and a durn gum mouth man
一个唠叨的女人和一个沉默的男人
Well you come home this mornin' baby knocking up on my door
今早你敲响我家门 宝贝
Get away from there sweet baby I sure can't use your love no more
走开吧亲爱的 我不再需要你的爱
Now go home woman stop knocking on my door
现在回家吧女人 别再来敲我的门
Says I got me another woman sure can't use you no more
我已有了新欢 不再需要你
Well now you run in here woman beggin' me to take you back
如今你跑来求我 想要重修旧好
I've got a woman on my main line I just keep to my sweet track
我已有了新欢 只想守住这份甜蜜
Go on back baby hey can't use you no more
回去吧宝贝 我已不再需要你
You better get away f'om my window woman
你最好从我的窗前消失
Stop knocking on my door oh yes you had baby
别再敲我的门 你曾是我的挚爱
Oh get on that thing boy let her loose sho
放手吧小子 让她离开
Now listen
现在听好
I'm fixin' to lose it sho enough now
我这次真的要彻底放下了
I got something to tell you baby please don't get mad
宝贝 我有话要对你说 请你别生气
I got something to tell you woman please don't get mad
亲爱的 我有话要对你说 请你别发火
Say you're gettin' to favor sam now both us once have had
你说你开始喜欢上别人 就像我们曾经那样