Sad Rain - 제이영

Sad Rain - 제이영/슬리피 (Sleepy)

널 생각하면 눈물이 흘러
一想到你，眼泪就流下来
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
사랑을 택할수가 있다면 난 이런사랑을 택할래
如果可以选择爱情的话，我会选择这样的爱情
너무 지독하지 않은 집착 없는 사랑을.
不是过于执着，没有过度依赖的爱情。
날 미치도록 만드는건 Endless War
让我发疯的是无尽的战争
시기 질투 집착하는 관계를 우린 만들었어
我们建立了一种充满嫉妒、猜疑和执着的关系
언제나 물고 물리는 신경전 너에 태도나 신경써
总是互相猜忌 对你的态度和心思斤斤计较
너는 내게 신경꺼 (서로에게 질렸어)
你对我已经不再关心（我们已经厌倦了彼此）
사랑하긴 했지만 우린 너무도 달랐어
虽然我们相爱，但我们却如此不同
난 아니라고했지만 이미 우리는 끝났어
尽管我说不是这样，但我们已经结束了
반복되는 전쟁뒤엔 (So cry tears)
在重复的战争之后（所以哭泣吧）
빗물에 섞여 내려가 난 소크라테스 처럼 슬픔에 갇혀
混在雨水中流下，我像苏格拉底一样被困在悲伤中
영혼의 동반자라 생각했던우리가
曾以为我们是灵魂的伴侣
이젠 영원히 도망자가 되어 서로를 떠나가
如今却成了永远的逃亡者，彼此分离
함께 그린 수채화 그 그림속의 주체가
一起绘制的水彩画，那画中的主角
갈라져 내 추억들도 반쪽으로 불태워
也分裂了，我的回忆被烧成两半
기억의 실마리. 기억상실 만이.
记忆的线索。唯有失忆。
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
그때 나는 몰랐어 그만큼 사랑해줄 사람 없단걸
那时我还不知道，没有人会像这样爱我。
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
그때 나는 몰랐어 그만큼 사랑해줄 사람 없단걸
那时我还不知道，没有人会像这样爱我。
오늘도 꿈꿔 너를 느껴 꿈속에서 흐느껴
今天也梦见了你 在梦中感受到你 啜泣着
간절히 기도해 Dear God 시간을 돌려줘 니가
恳切地祈祷 亲爱的上帝 让时光倒流 你啊
날버린 배신감 떠올려 매일밤
抛弃我的背叛感 每晚都想起
오늘밤은 유난히 니 생각이 난다
今晚我格外地想起了你
내 입술에서 흘러나온 거칠은 애기가
从我唇边流出的那些粗鲁话语
니 상처들를 자극해 커지게 했나봐
是否刺激了你的伤痕，让它们变得更加严重
뒤늦은 후회 돌이킬수 없어 우네 난
为时已晚的后悔 我已无法挽回 呜
님 떠나 정처없이 떠도는 나그네
你离开后，我像一个无依无靠的流浪者
Sad Rain 흘러내려 내 눈에
悲伤的雨滴落在我眼中
하나 둘 셋 넷 했던 약속은 뒤에
曾经数着一 二 三 四许下的约定
슬픈이 비에 젖어 버린 뒤에
在悲伤的雨中被淋湿之后
나 누굴 위해 살아아해 미칠듯 힘들어도 난
我究竟为谁而活 即使痛苦到快要发疯
마르지 않는 격한 감정들에 이끌려
仍被那永不干涸的激烈情感所牵引
헤어진 우린 뻔한 이별노래 주인공
分手的我们 成了老套离别情歌的主角
난 마치 무인도에 Robinson Crusoe
我仿佛是荒岛上的鲁滨逊·克鲁索
혹독한 외로움에 널 그려 오늘도
在残酷的孤独中 今天依然描绘着你
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
그때 나는 몰랐어 그만큼 사랑해줄 사람 없단걸
那时我还不知道，没有人会像这样爱我。
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
그때 나는 몰랐어 그만큼 사랑해줄 사람 없단걸
那时我还不知道，没有人会像这样爱我。
Sad Rain 4년간에 추억이 이렇게
悲伤的雨 这四年间的回忆竟
날 힘들게 할지는 몰랐어 잊을게
会让我如此痛苦，我会忘记的
너 역시 나를 잊었겠지 you hear me?
你也一定已经忘了我吧 你听到了吗？
기억의 실마리.기억상실만이.
记忆的线索，只有失忆才能抹去。
Sad Rain 4년간에 추억이 이렇게
悲伤的雨 这四年间的回忆竟
날 힘들게 할지는 몰랐어 잊을게
会让我如此痛苦，我会忘记的
너 역시 나를 잊었겠지 you hear me?
你也一定已经忘了我吧 你听到了吗？
기억의 실마리.기억상실만이.
记忆的线索，只有失忆才能抹去。
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
그때 나는 몰랐어 그만큼 사랑해줄 사람 없단걸
那时我还不知道，没有人会像这样爱我。
널 생각하면 눈물이 흘러 날 부르는 소리가 들려
一想到你 泪水就流下来 听到你呼唤我的声音
그때 나는 몰랐어 그만큼 사랑해줄 사람 없단걸
那时我还不知道，没有人会像这样爱我。