恋のリーグ - 伊藤麻衣子

恋のリーグ - 伊藤麻衣子 (いとうまいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
本当はあなたと来たかったの
其实我多么想与你一同前来
リーグのスタジアム
这座联赛的体育场
まっすぐ好きだと告げられたら
若你能直率地说出喜欢我
黙ってうなずくの
我会默默点头应允
あなたを試す当てつけなのよ
故意试探你只是任性的赌气
答えなら裏目に出そうね
答案却总与期待背道而驰
妬かせたならあせるはずって
若让你嫉妒或许就会着急吧
他のひとに肩を預けた
故意把肩膀借给其他男孩
口づけさえできないあなた
连亲吻都犹豫不决的你啊
私の方よあせっているのは
真正焦躁不安的人明明是我
知らないわよ後悔しても
装作不知情任你后悔也无妨
取りかえしがつかない秋よ
这个无法重来的秋天已至
髪にもなぜ触れてくれないの
为何连发丝都不愿轻轻触碰
ナイーブすぎるのね
你也太过纯真了吧
並んで写した夏の写真
并肩拍摄的夏日合影里
気になる距離がある
暧昧距离令人心焦
その優しさにひかれたけど
虽然曾为你的温柔怦然心动
今ならばもうじれったいの
如今却只剩难耐的煎熬
他の誰か取られていいの
若甘心让别人夺走你的话
止めたいならこれが最後よ
要阻止就趁这最后机会吧
手遅れにならない前に
在一切无法挽回之前
好きなせいね意地悪になる
因为太喜欢才会变得坏心眼
いけない子ねだけどやっぱり
真是个不乖的女孩但说到底
あなたのこといちばん好きよ
最最喜欢的人依然是你啊
妬かせたならあせるはずって
若让你嫉妒或许就会着急吧
他のひとに肩を預けた
故意把肩膀借给其他男孩
取りかえしがつかない秋よ
这个无法重来的秋天已至