Berzerk - Eminem

Berzerk - Eminem (埃米纳姆)

Lyrics by：Rick Rubin/Marshall Mathers/William Squier/Adam Horowitz/A Yauch/J Modeliste/Arthur Neville/C. Neville/V Brown/A. Criss/K Gist

Composed by：Rick Rubin/Marshall Mathers/William Squier/Adam Horowitz/A Yauch/J Modeliste/Arthur Neville/C. Neville/V Brown/A. Criss/K Gist

Eminem：

Now this shit's about to kick off this party looks wack
现在序幕就要拉开 这个派对是如此奇怪
Let's take it back to straight hip-hop
让我们直接回到纯粹嘻哈时代
And start it from scratch
让我们白手起家
I'm 'bout to bloody this track up everybody get back
我要开始我的表演 所有人靠边站
That's why my pen needs a pad
我要做好保护措施
'Cause my rhymes on the rag
我的歌词狂怒又血腥
Just like I did with addiction I'm 'bout to kick it
就像我克服了毒瘾 我要重建说唱圈的秩序
Like a magician critics I turn to crickets
我就是音乐魔术师 坦然面对各种质疑
Got 'em still on the fence whether to picket
平庸之辈仍在犹豫不定 不知道该挑什么毛病
But quick to get it impaled when I tell 'em "Stick it"
我告诉他们要坚定自己的立场 他们却四下逃离
So sick I'm looking pale wait that's my pigment
我看上去脸色苍白 这就是我的特性
'Bout to go ham ya bish shout out to Kendrick
我马上要开始我的表演 我会对着Kendrick大声叫嚣
Let's bring it back to that vintage Slim *****
让我们重回经典时代
The art of MCing mixed with da Vinci and MC Ren
那个时代融合了经典和现代的表演方式
And I don't mean Stimpy's friend *****
我说的可不是Stipmy 你好好了解下历史
Been Public Enemy since you thought PE was gym *****
全民公敌是一部经典电影 你如此孤陋寡闻
Kick your shoes off let your hair down
把鞋脱掉 放下你的头发
And go berserk
让我们开始狂欢
All night long
整夜狂欢
Grow your beard out just weird out
抛却你的累赘吧
And go berserk
让我们开始狂欢
All night long
整夜狂欢
Eminem/Billy Squier：

We're gonna rock this house until we knock it down
我们要嗨翻这个场子
So turn the volume loud
音量爆表
'Cause it's mayhem 'til the A.M
狂欢到天明
So baby make just like K-Fed
所以 宝贝 让我们随心所欲
And let yourself go let yourself go
沉迷其中吧
Say "fuck it" before we kick the bucket
在我们见上帝之前 我们要一直保留愤怒
Life's too short to not go for broke
人生太过短暂了 别纠结过去
So everybody everybody
你们所有人
Go berserk
跟着节奏
Grab your vial yeah
一起摇摆
Eminem：

Guess it's just the way that I'm dressed ain't it
我的穿衣风格如此标新立异
Khakis pressed Nike shoes crispy and fresh laced
穿着合身卡其裤 崭新的耐克球鞋
So I guess it ain't that aftershave
我猜 这不过就是逗你玩玩而已
Or cologne that made 'em just faint
剃须水和古龙香味 让你们意乱情迷
Plus I showed up with a coat fresher than wet paint
我还有一套未来感十足的衣服
So if love is a chess game check mate
如果爱情是一盘棋 那你就直接掀翻棋盘好了
But girl your body's bangin' jump me in dang bang-bang
但是 女孩 你的身材是如此火辣 让我们享受欢愉吧
Yes siree 'Bob' I was thinking the same thang
注视着你 我只能想一件事情 那就是与你欢愉
So come get on this Kid's rock baw with da baw dang-dang
和丁丁摇滚乐团一起尽情摇摆
Pow-p-p-p-pow chica pow chica wow-wow

Got your gal blowin' up a valve
乘上出租车 我想要沉溺于欢愉之中
V-v-valve-valve

Ain't slowin' it down throw in the towel
就算我降低速度 你也只能俯首称臣
T-t-towel-towel

Dumb it down I don't know how huh-huh how-how
降低我的水平 我不知道该如何操作
At least I know that I don't know
至少我不知道 如何降低我的水平
Question is are you bozos smart enough to feel stupid
主要问题是 你察觉出自己的愚蠢了吗
Hope so now ho
希望如此 现在我们换个话题
Kick your shoes off let your hair down
把鞋脱掉 放下你的头发
And go berserk
让我们开始狂欢
All night long
整夜狂欢
Grow your beard out just weird out
抛却你的累赘吧
And go berserk
让我们开始狂欢
All night long
整夜狂欢
Eminem/Billy Squier：

We're gonna rock this house until we knock it down
我们要嗨翻这个场子
So turn the volume loud
音量爆表
'Cause it's mayhem 'til the A.M
狂欢到天明
So crank the bass up like crazy
音量爆表
And let yourself go let yourself go
沉迷其中吧
Say "**** it" before we kick the bucket
在我们见上帝之前 我们要一直保留愤怒
Life's too short to not go for broke
人生太过短暂了 别纠结过去
So everybody everybody
你们所有人
Go berzerk
跟着节奏
Get your vinyls
一起摇摆
Eminem：

And they say that love is powerful as cough syrup in styrofoam
他们都说爱情就像特效药一样显著
All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo
但是我只知道 我想要生活在蒙特卡罗
With the ugly Kardashian Lamar oh
和难看的卡戴珊一起
Sorry yo we done both set the bar low
别在意 伙计 谁还没个低谷时期呢
Far as hard d**gs are though that's the past
我曾经有很深的毒瘾 现在一切都已过去
But I done did enough c*****e to knock Future into tomorrow
现在我十分尽兴 给明天留点余量吧
And girl I ain't got no money to borrow
小妞儿 我可不会借你钱哦
But I am tryin' to find a way to get you alone car note
不过我会将你赶走 出租车 快来将她带走
Oh Marshall Mathers
马萨斯不该如此家喻户晓
****head with a potty mouth get the bar of soap lathered
我对那些咒骂根本不屑一顾 我总是污言秽语
Kangol's and Carheartless Cargos
我注定是情场浪子
Girl you're fixin' to get your heart broke
所有人都不是我的对手
Don't be absurd ma'am you birdbrain baby
你那点能耐根本不值一提 宝贝
I ain't called anybody baby since Birdman
我就是最伟大的说唱巨星
Unless you're a swallow
除非你归入我的麾下
Ha-ha

Word Rick

Word man you heard
你听见我说的话了吗
But don't get discouraged girl
别灰心
This is your jam unless you got toe jam
这就是你的命运 除非你能抛弃一切
Kick your shoes off let your hair down
把鞋脱掉 放下你的头发 让我们整夜狂欢
And go berserk
让我们开始狂欢
All night long
整夜狂欢
Grow your beard out just weird out
抛却你的累赘吧
And go berserk
让我们开始狂欢
All night long
整夜狂欢
Eminem/Billy Squier：

We're gonna rock this house until we knock it down
我们要嗨翻这个场子
So turn the volume loud
音量爆表
'Cause it's mayhem 'til the A.M
狂欢到天明
So baby make just like K-Fed
所以 宝贝 让我们随心所欲
And let yourself go let yourself go
沉迷其中吧
Say "**** it" before we kick the bucket
在我们见上帝之前 我们要一直保留愤怒
Life's too short to not go for broke
人生太过短暂了 别纠结过去
So everybody everybody
你们所有人
Go berserk
跟着节奏
Grab your vial yeah
一起摇摆
We're gonna rock this house until we knock it down
我们要嗨翻这个场子
So turn the volume loud
音量爆表
'Cause it's mayhem 'til the A.M
狂欢到天明
So crank the bass up like crazy
音量爆表
And let yourself go let yourself go
沉迷其中吧
Say "**** it" before we kick the bucket
在我们见上帝之前 我们要一直保留愤怒
Life's too short to not go for broke
人生太过短暂了 别纠结过去
So everybody everybody
你们所有人
Go berzerk
跟着节奏
Get your vials
一起摇摆